ミャンマー大地震で倒壊したタイ・バンコクのビルをめぐり、建設を手がけた中国企業の従業員の男4人が建設資料を持ち出すため事務所に侵入しようとしたとして、タイ当局に一時身柄を拘束されました
在緬甸大地震中倒塌的泰國曼谷大樓,四名中國企業的員工因試圖帶出建設資料而闖入辦公室,被泰國當局暫時拘留。
倒壊した
ビルは
中国の
国営企業が
建設を
担っていたものです
地元メディアによりますと、
この企業の
中国人の
従業員4
人が30
日建設資料を
持ち
出すため、
倒壊現場近くに
ある事務所に
侵入しようとしたとしてタイ
当局に
一時身柄を
拘束されました
根據當地媒體報導,這家公司的4名中國員工因於30日試圖攜帶建設資料進入位於倒塌現場附近的辦公室,而一度被泰國當局拘留。
男らは「
保険金の
請求のために
書類を
持ち
出した」と
話しているということですが、
当局は
倒壊の
原因を
隠滅しようとした
可能性も
あるとみて
調べています
(據說這些人表示「為了保險金的索賠而拿出了文件」,但當局也在調查是否有可能是試圖隱瞞倒塌原因。)
この企業は、SNSに
同社がはじめて
海外で
担った
超高層ビルだと
投稿していましたが、
現在は
確認できず、
削除されたとみられています
這家公司在社交媒體上發布了它們首次在海外承建的超高層建築,但目前已無法確認,似乎已被刪除
SNS
上では、「やましいことが
あるのだろう」といった
コメントなどが
投稿されています
在SNS上,有人發表了「可能有什麼不可告人的事情吧」這樣的評論等