大リーグ、ドジャースの
佐々木朗希投手がカブス
戦に
先発登板し、
味方の
好守備に
助けられて5
回を1
失点に
抑えたものの
チームは
大敗し、
大リーグで
初めて負け投手となりました
大聯盟,道奇隊的佐佐木朗希投手在對小熊隊的比賽中先發登板,儘管受到隊友的好守備幫助,限制對手在5局內只得1分,但球隊最終大敗,佐佐木首次在大聯盟中成為敗戰投手。
ここまで3試合に登板し、勝ち負けがない佐々木投手は12日、本拠地ロサンゼルスで行われたカブス戦に先発登板しました
佐佐木投手在前3場比賽中出賽,沒有勝敗紀錄,12日於洛杉磯主場對陣小熊隊的比賽中擔任先發投手。
中6日でマウンドに上がった佐々木投手は、1回を打者3人で抑えましたが2回に先頭バッターの4番・ブッシュ選手に高めのストレートを捉えられ、大リーグで初めてのホームランを打たれて1点を先制されました
休息六天後上場的佐佐木投手在第一局面對三名打者成功壓制,但在第二局被第四棒的布什選手抓住高球直球,打出他在大聯盟的首支全壘打,先失一分。
続く3回には、ヒットとフォアボール2つで1アウト満塁のピンチを招き、3番の鈴木誠也選手にストレートを捉えられましたが、二遊間を守っていたセカンド正面のライナーとなりました
隨後的三次打擊中,因為安打和兩次保送造成了一出局滿壘的危機,面對第三棒的鈴木誠也選手,他的直球被捕捉到,但打成了二壘手正面的平飛球。
続くブッシュ選手には再びストレートを運ばれ、センター後方へのホームラン性の当たりでしたが、センターのパヘズ選手がフェンス際でジャンピングキャッチするファインプレーを見せ、満塁のピンチを無失点で切り抜けました
接下來的布希選手再次將直球打出,雖然是中堅後方的全壘打性擊球,但中堅的帕赫茲選手在圍牆邊展示了跳躍接球的精彩表現,從滿壘的危機中無失分脫身。
その後はランナーを背負いながらも得意のスプリットを低めにコントロールして粘り強く投げ、佐々木投手は大リーグで初めて5回まで投げ切ってマウンドを降りました
隨後,佐佐木投手雖然背負著跑者,但仍然將擅長的分球控制在低位,頑強地投球,並在大聯盟首次投完5局後退場。
球数は81球でこの日の最速は158
2
キロ、
打たれたヒットは4
本、
与えたフォア
ボールは2つ、
三振は3つ
奪って1
失点でした
2公里,被打出4支安打,送出2次四壞球,奪得3次三振,失1分。
しかし、ドジャースはリリーフ陣が崩れカブスに0対16で大敗し、佐々木投手が大リーグで初めて負け投手となりました
不過,道奇隊的後援投手群崩潰,以0比16慘敗給小熊隊,佐佐木投手首次在大聯盟成為敗戰投手。
佐々木朗希「これが最低限になるよう頑張らないと」
佐々木投手は、今シーズン最多の81球を投げ、大リーグで初めて5回を投げきったことについて、「これまでの3試合でなかなかイニングを稼げなかったので、段階的にはいい方向に来ていると思うし、これが最低限になるように頑張らないといけないという気持ちでいる」と、徐々に球数とイニングが増えていることへの手応えを話しました
佐佐木朗希:「我必須努力讓這成為最低標準」佐佐木投手投出了本賽季最多的81球,並首次在大聯盟投滿5局,對此他表示:「在之前的3場比賽中,局數一直沒能增加,所以我覺得在逐步朝好的方向發展,我必須努力讓這成為最低標準」,他談到了對於球數和局數逐漸增加的感受。
ピッチングの内容については「立ち上がり不安定なところがあり、少し嫌なイメージがあったが、だめなときの自分の癖に気付くことができてうまく修正できた
投球內容方面,「開局不穩定的地方有一些不好的印象,但是能夠察覺到自己不好的時候的習慣,並且成功地進行了修正。」
それ以降はいい
テンポと
コントロールで
投げられたところもあり、
大きく
崩れずよかった」と
振り返りました
他也回顧道:「在那之後也有一些投得很好且控制得當的地方,沒有大幅崩盤,這很好。」
また、3回のパヘズ選手のジャンピングキャッチなど守備にも助けられたことについては「あのプレーがなかったらもっと大量失点になっていたと思う
此外,關於三次被帕赫茲選手的跳躍接球等防守所幫助的情況,他表示:「如果沒有那個動作,我認為失分會更多。」
きょうはすごく
守備に
助けられた」とチームメートに
感謝していました
大谷翔平 2試合ぶりのヒット
1番・指名打者で出場した大谷翔平選手は、1回の第1打席で2試合ぶりのヒットで塁に出たあと今シーズン4つ目の盗塁も決めるなど、この試合は3打数1安打でした
大谷翔平在兩場比賽後以第一棒指定打者出場,在第一局的第一次打擊中打出兩場比賽以來的第一次安打,隨後成功盜壘,這是他本賽季的第四次盜壘,這場比賽他三次打擊有一次安打。
一方、カブスの鈴木選手は、佐々木投手と2打席対戦したあと右手首の痛みで途中交代し、この試合は2打数ノーヒットで連続試合ヒットは「4」で止まりました
一方面,小熊隊的鈴木選手在與佐佐木投手對戰兩個打席後,由於右手腕疼痛中途退場,這場比賽2打數無安打,連續比賽安打紀錄停在「4」。
カブス 鈴木誠也 “右手首の違和感強く大事をとった”
右手首の違和感で途中交代した鈴木誠也選手は試合後、報道陣の取材に応じ、「違和感が強かったので、ちょっと大事をとった」と説明しました
小熊隊鈴木誠也“右手腕的違和感加重所以謹慎”因右手腕的違和感而中途退場的鈴木誠也選手在賽後接受媒體採訪時表示:“因為違和感很強,所以稍微謹慎了一下”。
4月7日のレンジャーズ戦で盗塁した際に、ヘッドスライディングしたあとから違和感が出始めたということで、「バットとボールがコンタクトするときとか、手首を返すときとか、ファウルボールを打ったり詰まったり、確実にいいポイントで捉えられれば、そんなに悪くはないが、ミスが起こった時はちょっと変な感じがある」と手首の状況を説明しました
在4月7日對戰遊騎兵的比賽中盜壘時,他表示在頭部滑壘後開始感到不適,「當球棒與球接觸時,或者手腕轉動時,打出界外球或被擠壓時,如果能準確擊中好的點,情況不會太糟,但當出現失誤時,會有點奇怪的感覺。」他如此說明手腕的狀況。
骨に異常はないということですが、今後については、「やり続けても悪くならないのであれば、このまま続けていくが、ドクターやトレーナーと話して決めていくことになると思う」と話していました
骨頭沒有異常,但對於未來,他表示:「如果繼續下去不會變壞,那麼就會繼續下去,但我認為這將是與醫生和教練討論後決定的。」
今シーズン、ここまで17試合で打率2割9分2厘、ホームラン4本、15打点をマークしている鈴木選手のコンディションは、シーズン序盤、ナショナルリーグ中部地区で首位に立つ、好調カブスにとって懸念材料になりそうです
本賽季到目前為止,鈴木選手在17場比賽中打擊率為0.292,擊出4支全壘打,貢獻15分打點。他的狀態對於賽季初期在國家聯盟中區排名首位的狀態良好的小熊隊來說,似乎將成為一個值得擔憂的問題。