13
日午前、
東京・
清瀬市のスーパー
マーケットで、50
代とみられる
女性が
刃物で
刺されて
死亡し、
警視庁は
夫とみられる58
歳の
容疑者を
逮捕し、
殺人の
疑いで
捜査しています
13日上午,在東京清瀨市的一家超市,一名疑似50多歲的女性被刀刺死,警視廳逮捕了一名疑似其丈夫的58歲嫌疑犯,並以涉嫌殺人進行調查。
容疑者は「
妻と
口論になって
刺した」
などと
供述しているということです
13日午前11時前、東京・清瀬市のスーパーマーケット「西友清瀬店」で「女性が包丁で刺された」と、店の客から110番通報がありました
在13日上午11點前,東京清瀨市的超市「西友清瀨店」有顧客報警稱「一名女性被刀刺傷」。
警視庁によりますと店舗3階の女性用トイレで50代とみられる女性が脇腹などを刺されて倒れているのが見つかり、意識不明の重体で病院に搬送されましたが、死亡が確認されました
根據警視廳的消息,在商店三樓的女性廁所發現一名疑似50多歲的女性,她的側腹等部位被刺倒下,意識不明的重傷被送往醫院,但確認死亡。
駆けつけた警察官が住居 職業不詳の兼澤孝行容疑者(58)を殺人未遂の疑いでその場で逮捕しました
趕到現場的警察以涉嫌殺人未遂的罪名當場逮捕了住址職業不詳的兼澤孝行嫌疑人(58歲)
容疑者は亡くなった女性の夫とみられ、現場では包丁のような刃物が見つかりました
嫌疑犯被認為是已故女性的丈夫,現場發現了類似菜刀的刀具。
調べに対し「妻と口論になってかっとなって包丁で刺した」と容疑を認めているほか、「金銭トラブルがあった」という趣旨の供述をしているということです
調查顯示,嫌疑人承認「與妻子爭吵後一時衝動用刀刺傷」,並供述「有金錢糾紛」。
警視庁は容疑を殺人に切り替えて捜査を進めています