今月6
日、
患者を
運んでいた
医療搬送用のヘリコプターが
長崎県の
壱岐の
沖合で
転覆した
状態で
見つかり3
人が
死亡した
事故で、
海上保安部は、9
日午前、
業務上過失致死傷などの
疑いで
佐賀市に
あるヘリコプターの
運航会社に
捜索に
入りました
本月6日,运送病患的医疗运输直升机在长崎县的壹岐近海被发现翻覆,造成3人死亡的事故中,海上保安部于9日上午以业务过失致死伤等嫌疑对位于佐贺市的直升机运营公司进行了搜查。
捜索に入ったのは、ヘリコプターを運航していた佐賀市にある「エス・ジー・シー佐賀航空」で、9日午前9時過ぎ、海上保安部の職員が会社の事務所に入りました
进入搜查的是运营直升机的佐贺市的“SGC佐贺航空”,9日上午9点多,海上保安部的职员进入了公司的办公室。
今月6日、長崎県の対馬空港から患者を乗せて福岡市の病院に向かっていた医療搬送用のヘリコプターが消息不明になり、その後、壱岐沖の海上で機体が転覆した状態で見つかりました
本月6日,从长崎县对马机场载有患者前往福冈市医院的医疗运输直升机失去消息,随后在壹岐外海上被发现机体倾覆。
この事故で救助された6人のうち▽86歳の女性患者と、▽搬送に付き添っていた68歳の息子、▽34歳の男性医師のあわせて3人が死亡しました
这起事故中获救的6人中,86岁的女性患者、陪同转送的68岁儿子以及34岁的男性医生,共3人死亡。
また、機長や整備士など3人は病院で治療を受けています
ヘリコプターは当日の午後1時30分に空港を離陸し、その後、海に不時着したとみられていますが、この間、ヘリから緊急事態などの異常を知らせる管制塔などへの連絡は確認されていないということです
直升机在当天下午1点30分从机场起飞,随后据推测在海上迫降,但在此期间,没有确认到直升机向控制塔等通报紧急事态等异常情况。
また、運航会社によりますと、ヘリは離陸の17分後に航跡が途絶えたということです
此外,据运营公司称,直升机在起飞17分钟后航迹消失。
海上保安部は業務上過失致死傷などの疑いで捜査し、今後、押収した資料を分析するなどして事故の状況を詳しく調べることにしています
海上保安部正在以业务过失致死伤等嫌疑进行调查,今后将分析扣押的资料等,详细调查事故情况。