8
日未明、
静岡県内の
病院で
看護師にけがをさせたとして
逮捕された
女の
容疑者が、
自分は
俳優の
広末涼子だと
名乗り、
警察は
本人と
見て
確認を
進めるとともに
詳しい状況を
調べています
Vào rạng sáng ngày 8, một nữ nghi phạm bị bắt vì gây thương tích cho y tá tại một bệnh viện ở tỉnh Shizuoka đã tự xưng là diễn viên Ryoko Hirosue. Cảnh sát đang tiến hành xác minh danh tính và điều tra tình hình chi tiết.
8日午前0時20分ごろ、静岡県島田市の病院で、看護師を蹴ったりひっかいたりするなどしてけがをさせたとして女の容疑者が傷害の疑いで逮捕されました
Vào khoảng 0 giờ 20 phút sáng ngày 8, tại một bệnh viện ở thành phố Shimada, tỉnh Shizuoka, một nghi phạm nữ đã bị bắt với nghi ngờ gây thương tích do đá và cào xé một y tá.
警察によりますと、容疑者は7日夜7時前、静岡県掛川市の新東名高速道路を乗用車で走行中に大型トレーラーに追突する事故を起こしてけがをして、病院に搬送されていたということです
Theo cảnh sát, nghi phạm đã bị thương và được đưa đến bệnh viện sau khi gây ra vụ tai nạn đâm vào xe tải lớn khi đang lái xe ô tô trên đường cao tốc Shin-Tomei ở thành phố Kakegawa, tỉnh Shizuoka vào tối ngày 7.
容疑者は自分は俳優の広末涼子だと名乗り、マネージャーだという男性も一緒に車に乗っていたということです
Nghi phạm tự xưng là diễn viên Ryoko Hirosue và có một người đàn ông tự xưng là quản lý cũng đã cùng lên xe.
警察は、本人と見て確認を進めるとともに詳しい状況を調べています
Cảnh sát đang tiến hành xác minh danh tính của người này và điều tra chi tiết tình hình.