福井県坂井市に
ある東尋坊は、
海の
上に
高く
上がった
崖です
Đông Jin Bō ở thành phố Sakai, tỉnh Fukui là một vách đá cao nhô ra trên biển.
崖から
海までの
高さは20m
以上あります
Chiều cao từ vách đá xuống biển là hơn 20 mét.
東尋坊は、
昔、
僧侶の
東尋という
人が
住んでいたことから
名前がつきました
Tên gọi Đông Jin Bō bắt nguồn từ việc ngày xưa có một nhà sư tên là Tōjin sống ở đây.
東尋は、
力が
強くて
とても乱暴な
人でした
Tōjin là người rất khỏe mạnh nhưng cũng rất hung bạo.
東尋は、
村の
人たちに
崖から
海に
落とされて
死にました
Tōjin đã bị dân làng đẩy xuống biển từ vách đá và chết.
村の
人たちは、
東尋のように
乱暴でない
人を
大切にしようと
考えました
Người dân trong làng đã quyết định trân trọng những người không hung bạo như Tōjin.
東尋坊では、
海から
強い
風が
吹いてきます
Tại Đông Jin Bō, gió mạnh thổi từ biển vào.
村の
人たちは、
この風を「とうせん
坊」と
呼んで
怖がっていました
Người dân trong làng gọi cơn gió này là Tōsenbō và rất sợ nó.
この話は、NHKの「にっぽん
昔ばなし」で
紹介されました
Câu chuyện này đã được giới thiệu trên chương trình Nippon Mukashibanashi của NHK.
東尋坊の
近くに
ある東尋坊温泉三国観光ホテルの
社長は「
東尋坊の
話は
怖いですが、
村の
人たちの
優しい
気持ちが
よくわかります」と
話しています
Giám đốc khách sạn du lịch Mikuni Onsen Đông Jin Bō gần đó nói: Câu chuyện về Đông Jin Bō rất đáng sợ, nhưng tôi hiểu rõ tấm lòng nhân hậu của người dân làng.