29
日午前10
時14
分ごろ、
鹿児島県の
十島村で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました
6月29日上午10點14分左右,鹿兒島縣十島村觀測到震度4的地震。
この地震による
津波は
観測されませんでした
このあとも震度3の揺れが3回観測され、付近で地震活動が活発になっていることから気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意するよう呼びかけています
之後還觀測到三次震度3的搖晃,由於附近的地震活動變得活躍,氣象廳呼籲大家近期要注意因地震帶來的搖晃。
29日午前10時14分ごろ、鹿児島県の悪石島で震度4、小宝島で震度3の揺れを観測する地震がありました
6月29日上午10點14分左右,鹿兒島縣的惡石島觀測到4級震度,小寶島觀測到3級震度的地震。
震源地はトカラ列島近海で、震源の深さは20キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4
震央位於吐噶喇列島近海,震源深度為20公里,地震規模為芮氏4級。
7と
推定されています
悪石島ではこのあと午前10時18分ごろと29分ごろ、午前11時36分ごろのあわせて3回、震度3の揺れを観測しました
在惡石島,隨後於上午10點18分左右、29分左右,以及上午11點36分左右,總共觀測到三次震度3的搖晃。
トカラ列島の悪石島や小宝島付近では地震活動が活発になっています
在吐噶喇列島的惡石島和小寶島附近,地震活動變得活躍。
この地域では、おととしや2021年にも活発な地震活動がありました
在這個地區,前年和2021年也曾有過活躍的地震活動。
気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意し、家具の固定など日ごろの備えを改めて確認するよう呼びかけています
氣象廳呼籲大家在近期內要注意因地震引發的搖晃,並再次確認平時對家具固定等防災措施的準備是否完善。
鹿児島県 被害の情報なし(10:30時点)
鹿児島県危機管理課によりますと、午前10時半時点で地震による被害の情報はなく、引き続き、情報収集を進めているということです
鹿兒島縣 無災情資訊(截至10:30)根據鹿兒島縣危機管理課表示,截至上午10點30分,尚未收到因地震造成的災情資訊,並將持續進行資訊收集。
警察 被害の情報なし(10:25時点)
震度4や震度3の地震を相次いで観測した鹿児島県の十島村を管轄する鹿児島中央警察署によりますと午前10時25分時点で、被害の情報は入っておらず、引き続き、情報を収集しているということです
警方表示,截至上午10點25分,尚未收到任何災情通報。據負責觀測到連續震度4和震度3地震的鹿兒島縣十島村的鹿兒島中央警察署稱,目前尚無災情消息,並將持續收集相關資訊。