29
日午前10
時14
分ごろ、
鹿児島県の
十島村で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました
Around 10:14 a.m. on the 29th, an earthquake with a seismic intensity of 4 was observed in Toshima Village, Kagoshima Prefecture.
による
津波は
観測されませんでした
No tsunami was observed as a result of this earthquake.
このあとも震度3の揺れが3回観測され、付近で地震活動が活発になっていることから気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意するよう呼びかけています
After this, three more tremors with a seismic intensity of 3 were observed, and since seismic activity in the area has become active, the Japan Meteorological Agency is urging people to remain cautious about further shaking caused by earthquakes for the time being.
29日午前10時14分ごろ、鹿児島県の悪石島で震度4、小宝島で震度3の揺れを観測する地震がありました
At around 10:14 a.m. on the 29th, an earthquake was observed with a seismic intensity of 4 on Akusekijima Island and 3 on Kodakarajima Island in Kagoshima Prefecture.
震源地はトカラ列島近海で、震源の深さは20キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4
The epicenter was near the Tokara Islands, with a depth of 20 kilometers and a magnitude of 4.
7と
推定されています
悪石島ではこのあと午前10時18分ごろと29分ごろ、午前11時36分ごろのあわせて3回、震度3の揺れを観測しました
On Akusekijima Island, a seismic intensity of 3 was observed three times: around 10:18 a.m., around 10:29 a.m., and around 11:36 a.m.
トカラ列島の悪石島や小宝島付近では地震活動が活発になっています
Earthquake activity has become active around Akusekijima and Kodakarajima in the Tokara Islands.
この地域では、おととしや2021年にも活発な地震活動がありました
In this region, there was also active seismic activity the year before last and in 2021.
気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意し、家具の固定など日ごろの備えを改めて確認するよう呼びかけています
The Japan Meteorological Agency is urging people to remain alert for tremors following the earthquake and to once again check their everyday preparations, such as securing furniture.
鹿児島県 被害の情報なし（10:30時点）
鹿児島県危機管理課によりますと、午前10時半時点で地震による被害の情報はなく、引き続き、情報収集を進めているということです
Kagoshima Prefecture: No damage reported as of 10:30 AM According to the Kagoshima Prefecture Crisis Management Division, as of 10:30 AM, there has been no information about damage caused by the earthquake, and they are continuing to gather information.
警察 被害の情報なし（10:25時点）
震度4や震度3の地震を相次いで観測した鹿児島県の十島村を管轄する鹿児島中央警察署によりますと午前10時25分時点で、被害の情報は入っておらず、引き続き、情報を収集しているということです
According to the Kagoshima Chuo Police Station, which has jurisdiction over Toshima Village in Kagoshima Prefecture where earthquakes with intensities of 4 and 3 were observed one after another, as of 10:25 a.m., there have been no reports of damage, and they are continuing to gather information.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
