27
日のニューヨーク
株式市場では
幅広い銘柄に
買い
注文が
出て、ナスダックとS&P500の
株価指数が
それぞれ最高値を
更新しました
在27日的纽约股市中,广泛的股票受到了买盘支撑,纳斯达克和标准普尔500指数的股价分别创下了新高。
トランプ政権の
関税措置をめぐる
各国との
交渉への
期待感などが
株価の
上昇を
支えた
形です
对特朗普政府关税措施相关的各国谈判的期待,成为了支撑股价上涨的原因。
アメリカでは27日に発表された消費についての指標が市場予想を下回り、FRB=連邦準備制度理事会が早期の利下げに踏み切るのではないかという期待感が高まったことに加え、ベッセント財務長官が関税措置をめぐる各国との交渉について9月までに多くの国とまとめることができるという見通しを示し、インフレが再加速することへの過度な懸念が和らぎました
在美国,27日公布的消费相关指标低于市场预期,加上对美联储(FRB)或将提前降息的期待升温。此外,财政部长贝森特就关税措施与各国的谈判表示,预计到9月可以与许多国家达成协议,这缓解了对通胀再次加速的过度担忧。
このためニューヨーク株式市場では取り引き開始直後から買い注文が広がり、ダウ平均株価の終値は前日と比べて432ドル43セント高い、4万3819ドル27セントでした
因此,纽约证券交易所从开盘开始买盘就不断扩大,道琼斯工业平均指数收盘价比前一天上涨了432.43美元,达到43,819.27美元。
また
▽ハイテク関連の銘柄が多いナスダックの株価指数が上昇し、去年12月以来、およそ半年ぶりに最高値を更新したほか
▽多くの機関投資家が運用の指標としている「S&P500」の株価指数もことし2月以来、およそ4か月ぶりに最高値を更新しました
此外,以高科技相关股票为主的纳斯达克股价指数上涨,时隔大约半年,自去年12月以来再次创下新高;另外,许多机构投资者作为运用指标的“标准普尔500”(S&P500)股价指数也在今年2月以来,时隔约4个月再次刷新了最高值。
ことし4月には、トランプ政権の関税措置が景気を悪化させることへの懸念が広がり、株価が急落しましたが、トランプ大統領が相互関税を一時、停止するなどしたことでその後は回復基調となっていました
今年4月,随着对特朗普政府关税措施可能导致经济恶化的担忧加剧,股价曾一度暴跌,但由于特朗普总统暂时停止了相互加征关税等措施,之后股市逐渐恢复了上涨趋势。
市場関係者は「トランプ大統領が関税措置をめぐるカナダとの交渉を打ち切ると表明するなど、依然として政策の不確実性は高いが、投資家はリスクを取る姿勢を強めている」と話しています
市场相关人士表示:“虽然特朗普总统宣布中止与加拿大就关税措施的谈判等,政策的不确定性依然很高,但投资者正在加强冒险的态度。”