27
日のニューヨーク
株式市場では
幅広い銘柄に
買い
注文が
出て、ナスダックとS&P500の
株価指数が
それぞれ最高値を
更新しました
27일 뉴욕 증권거래소에서는 다양한 종목에 매수 주문이 들어와, 나스닥과 S&P500 주가 지수가 각각 최고치를 경신했습니다.
トランプ政権の
関税措置をめぐる
各国との
交渉への
期待感などが
株価の
上昇を
支えた
形です
트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싼 각국과의 협상에 대한 기대감 등이 주가 상승을 뒷받침한 형태입니다.
アメリカでは27日に発表された消費についての指標が市場予想を下回り、FRB=連邦準備制度理事会が早期の利下げに踏み切るのではないかという期待感が高まったことに加え、ベッセント財務長官が関税措置をめぐる各国との交渉について9月までに多くの国とまとめることができるという見通しを示し、インフレが再加速することへの過度な懸念が和らぎました
미국에서는 27일에 발표된 소비 지표가 시장 예상치를 하회하면서, 연방준비제도이사회FRB가 조기 금리 인하에 나설 것이라는 기대감이 높아졌습니다. 이에 더해, 베센트 재무장관이 관세 조치를 둘러싼 각국과의 협상에 대해 9월까지 많은 국가들과 합의할 수 있을 것이라는 전망을 내놓으면서, 인플레이션이 다시 가속화될 것에 대한 과도한 우려가 완화되었습니다.
このためニューヨーク株式市場では取り引き開始直後から買い注文が広がり、ダウ平均株価の終値は前日と比べて432ドル43セント高い、4万3819ドル27セントでした
이로 인해 뉴욕 증권거래소에서는 거래 시작 직후부터 매수 주문이 확산되어, 다우 평균 주가의 종가는 전일 대비 432달러 43센트 오른 4만3819달러 27센트였습니다.
また
▽ハイテク関連の銘柄が多いナスダックの株価指数が上昇し、去年12月以来、およそ半年ぶりに最高値を更新したほか
▽多くの機関投資家が運用の指標としている「S&P500」の株価指数もことし2月以来、およそ4か月ぶりに最高値を更新しました
또한 ▽ 하이테크 관련 종목이 많은 나스닥 주가 지수가 상승하여, 작년 12월 이후 약 반년 만에 최고치를 경신한 것 외에도 ▽ 많은 기관 투자자들이 운용의 지표로 삼고 있는 S&P500 주가 지수도 올해 2월 이후 약 4개월 만에 최고치를 경신했습니다.
ことし4月には、トランプ政権の関税措置が景気を悪化させることへの懸念が広がり、株価が急落しましたが、トランプ大統領が相互関税を一時、停止するなどしたことでその後は回復基調となっていました
올해 4월에는 트럼프 행정부의 관세 조치가 경기 침체를 초래할 것이라는 우려가 확산되어 주가가 급락했으나, 트럼프 대통령이 상호 관세를 일시적으로 중단하는 등의 조치를 취하면서 그 후로는 회복세를 보였습니다.
市場関係者は「トランプ大統領が関税措置をめぐるカナダとの交渉を打ち切ると表明するなど、依然として政策の不確実性は高いが、投資家はリスクを取る姿勢を強めている」と話しています
시장 관계자는 트럼프 대통령이 관세 조치를 둘러싼 캐나다와의 협상을 중단하겠다고 밝히는 등 여전히 정책의 불확실성은 높지만, 투자자들은 위험을 감수하려는 태도를 강화하고 있다고 말했습니다.