27
日のニューヨーク
株式市場では
幅広い銘柄に
買い
注文が
出て、ナスダックとS＆P500の
株価指数が
それぞれ最高値を
更新しました
On the New York Stock Exchange on the 27th, buy orders were placed for a wide range of stocks, and both the Nasdaq and S&P 500 stock indices reached new record highs.
の
関税措置をめぐる
各国との
交渉への
期待感などが
株価の
上昇を
支えた
形です
Expectations regarding negotiations with various countries over the Trump administrations tariff measures supported the rise in stock prices.
アメリカでは27日に発表された消費についての指標が市場予想を下回り、FRB＝連邦準備制度理事会が早期の利下げに踏み切るのではないかという期待感が高まったことに加え、ベッセント財務長官が関税措置をめぐる各国との交渉について9月までに多くの国とまとめることができるという見通しを示し、インフレが再加速することへの過度な懸念が和らぎました
In the United States, the consumer index announced on the 27th fell short of market expectations, raising hopes that the Federal Reserve Board FRB might move to cut interest rates early. In addition, Treasury Secretary Bessent indicated that negotiations with various countries over tariff measures could be concluded with many nations by September, easing excessive concerns about a renewed acceleration of inflation.
このためニューヨーク株式市場では取り引き開始直後から買い注文が広がり、ダウ平均株価の終値は前日と比べて432ドル43セント高い、4万3819ドル27セントでした
For this reason, buy orders spread immediately after the start of trading on the New York Stock Exchange, and the Dow Jones Industrial Average closed at $43,819.27, up $432.43 from the previous day.
また
▽ハイテク関連の銘柄が多いナスダックの株価指数が上昇し、去年12月以来、およそ半年ぶりに最高値を更新したほか
▽多くの機関投資家が運用の指標としている「S＆P500」の株価指数もことし2月以来、およそ4か月ぶりに最高値を更新しました
In addition, the stock index of the Nasdaq, which includes many high-tech stocks, rose and reached its highest level in about six months since last December. Furthermore, the S&P 500 stock index, which is used as a benchmark by many institutional investors, also reached a new high for the first time in about four months since February of this year.
ことし4月には、トランプ政権の関税措置が景気を悪化させることへの懸念が広がり、株価が急落しましたが、トランプ大統領が相互関税を一時、停止するなどしたことでその後は回復基調となっていました
In April of this year, concerns spread that the Trump administrations tariff measures would worsen the economy, causing stock prices to plummet. However, after President Trump temporarily suspended reciprocal tariffs and took other actions, the market began to recover.
市場関係者は「トランプ大統領が関税措置をめぐるカナダとの交渉を打ち切ると表明するなど、依然として政策の不確実性は高いが、投資家はリスクを取る姿勢を強めている」と話しています
Market participants say, Although policy uncertainty remains high, as President Trump has announced his intention to end negotiations with Canada over tariff measures, investors are increasingly willing to take risks.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
