Japanese News: 国民玉木代表「女性にとって理解は難しい」趣旨の発言を陳謝

国民こくみん玉木たまき代表だいひょう「女性じょせいにとって理解りかいは難むずかしい」趣旨しゅしの発言はつげんを陳謝ちんしゃ

N2 Jun 26, 2025 10:06 93

Furigana Translation

国民こくみん民主みんしゅ党とうの玉木たまき代表だいひょうは24日にち、日本にっぽん外国がいこく特派とくは員いん協会きょうかいで、英語えいごで記者きしゃ会見かいけんした際さい、党とうの政策せいさくをめぐり「女性じょせいにとって理解りかいするのは難むずかしい」という趣旨しゅしの発言はつげんをしましたその後そのご、玉木たまき氏しは、政策せいさくが届とどいていない実情じつじょうなどを説明せつめいしたもので、蔑視べっしの意図いとはなかったと釈明しゃくめいし、陳謝ちんしゃしました

この中なかで、国民こくみん民主みんしゅ党とうの玉木たまき代表だいひょうは、記者きしゃ団だんから「党とうへの女性じょせいの支持しじが少すくないことをどう思おもうか」と問とわれた際さい、「私わたしたちの政策せいさくは男性だんせいだけではなく、女性じょせいにも良よいものだと考かんがえているが、女性じょせいにとって理解りかいするのが難むずかしい」という趣旨しゅしの発言はつげんをし、蔑視べっしとも受け取うけとれるとして、批判ひはんがあがりました

玉木たまき氏しは、その後そのご、旧きゅうツイッターのXに「私わたしが伝つたえたかったのは『国民こくみん民主みんしゅ党とうの政策せいさくは、女性じょせいにとっても良よい政策せいさくだと考かんがえているが、実際じっさいには女性じょせいに届とどいていない実情じつじょうがあり、それについて、難むずかしさを感かんじている』だった」と投稿とうこうしました