米の値段が下がりました
国は、スーパーで売っている米の値段を毎週調べています
LÉtat vérifie chaque semaine le prix du riz vendu dans les supermarchés.
6
月9日から15
日までの
平均の
値段は、5kgで3920
円でした
Le prix moyen du 9 au 15 juin était de 3920 yens pour 5 kg.
2
月の
終わりごろから
ずっと4000
円以上でしたが、3000
円台になりました
Depuis la fin du mois de février, le prix était toujours au-dessus de 4000 yens, mais il est passé dans la tranche des 3000 yens.
前の1週間より256円下がりました
Il a baissé de 256 yens par rapport à la semaine précédente.
100
円以上下がったのは
初めてです
Cest la première fois que cela a baissé de plus de 100 yens.
国は、米の値段が下がったのは、国が安く売った米をスーパーで売り始めたからだと言いました
Le gouvernement a déclaré que la baisse du prix du riz était due au fait que le riz vendu à bas prix par lÉtat avait commencé à être vendu dans les supermarchés.
小泉農林水産大臣は「3000
円台になりましたが、
まだ安心できません」と
話しました
Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a déclaré : « Le prix est passé dans la tranche des 3 000 yens, mais nous ne pouvons pas encore être rassurés. »