台風2
号は
小笠原諸島付近を
通過し、24
日夜までには
熱帯低気圧に
変わる見込みです
Typhoon No. 2 is expected to pass near the Ogasawara Islands and turn into a tropical depression by the night of the 24th.
関東では25
日にかけて
暖かく
湿った
空気が
流れ込んで
激しい雨が
降るおそれがあり、
気象庁は
土砂災害や
低い土地の
浸水などに
注意を
呼びかけています
In the Kanto region, warm and humid air is expected to flow in through the 25th, bringing the risk of heavy rain. The Japan Meteorological Agency is urging people to be cautious of landslides and flooding in low-lying areas.
気象庁によりますと、台風2号は小笠原諸島付近を通過し、午前6時には父島の北北西およそ260キロの海上を、1時間におよそ30キロの速さで北北西へ進んでいます
According to the Japan Meteorological Agency, Typhoon No. 2 passed near the Ogasawara Islands and, as of 6 a.m., was moving north-northwest over the sea about 260 kilometers north-northwest of Chichijima at a speed of about 30 kilometers per hour.
中心の気圧は1004ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は18メートル、最大瞬間風速は25メートルで、中心の北東側280キロ以内と南西側110キロ以内では、風速15メートル以上の強い風が吹いています
The central pressure is 1004 hectopascals, the maximum wind speed near the center is 18 meters per second, and the maximum instantaneous wind speed is 25 meters per second. Strong winds of 15 meters per second or more are blowing within 280 kilometers to the northeast of the center and within 110 kilometers to the southwest.
小笠原諸島では24日昼前にかけて、波も高く4メートルとうねりを伴ってしける見込みです
In the Ogasawara Islands, rough seas with swells and waves up to 4 meters are expected until around noon on the 24th.
台風は24日夜までに熱帯低気圧に変わり、その後、関東付近に近づく見込みです
The typhoon is expected to turn into a tropical depression by the night of the 24th, and then approach the Kanto region.
関東では24日昼すぎから25日夜遅くにかけて、熱帯低気圧の影響で暖かく湿った空気が流れ込み、大気の状態が不安定となり、雷を伴った激しい雨の降るおそれがあります
In the Kanto region, from around noon on the 24th until late at night on the 25th, warm and humid air will flow in due to the influence of a tropical depression, making atmospheric conditions unstable and possibly bringing heavy rain with thunderstorms.
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒し、落雷や突風、ひょうに注意するよう呼びかけています
The Japan Meteorological Agency is urging people to be on alert for landslides, flooding in low-lying areas, and rising river levels, and to watch out for lightning, sudden gusts of wind, and hail.