沖縄での戦いが終わって80年です
It has been 80 years since the Battle of Okinawa ended.
沖縄県では第2次世界大戦の終わりの頃、激しい戦いがありました
At the end of World War II, there was fierce fighting in Okinawa Prefecture.
20万人以上が亡くなりました
More than 200,000 people have died.
沖縄県に
住んでいた
人の25%
ぐらいが
亡くなりました
About 25% of the people who lived in Okinawa Prefecture died.
23日糸満市の平和祈念公園で、亡くなった人たちのために祈る式がありました
On the 23rd, a ceremony was held at the Peace Memorial Park in Itoman City to pray for those who have passed away.
式では小学校6年生の城間一歩輝さんが「平和の詩」を読みました
In the ceremony, sixth grader Ippekiryu Shiroma read the Poem of Peace.
城間さんは「おばあちゃんから聞いた沖縄の戦いのことを伝え続けます
Mr. Shiroma said, I will continue to share what I heard from my grandmother about the Battle of Okinawa.
おばあちゃんからもらった
命を
大切にして
生きていきます」という
気持ちを
込めて
読みました
I read it with the feeling, “I will cherish the life I received from my grandmother and live it to the fullest.”