フィリピン
当局は、
南シナ海の
自国のEEZ=
排他的経済水域内にあるものの
中国が
実効支配する、スカボロー
礁の
周辺海域で、
漁船の
支援活動にあたっていたフィリピン
政府の
船が
中国海警局の
船から
放水銃を
発射されたとして、
中国側の
対応を
非難しました。
菲律賓當局譴責中國方面的行為,指稱在南海自國專屬經濟區(EEZ)內、但由中國實際控制的黃岩島周邊海域,負責支援漁船作業的菲律賓政府船隻遭到中國海警船以水炮射擊。
フィリピン当局は20日、ルソン島から200キロ余り西に位置する南シナ海のスカボロー礁の周辺海域で、漁業水産資源局の船4隻がフィリピン漁船への燃料補給などを行っていたところ、中国海警局の船から妨害を受けたと発表しました。
菲律賓當局於20日宣布,當菲律賓漁業水產資源局的4艘船隻在南海斯卡伯勒礁(位於呂宋島以西約200公里)的周邊海域為菲律賓漁船補給燃料等作業時,遭到中國海警局船隻的干擾。
フィリピン側は、漁業水産資源局の船に対して中国海警局の船が放水銃を発射し水を浴びせる様子だとする映像を公開し、フィリピンの船員らが中国側の違法な行為によって危険にさらされたとして非難しました。
菲律賓方面公開了一段影片,顯示中國海警局的船隻向漁業水產資源局的船隻發射水砲,並對其進行噴水。菲律賓方面譴責中國方面的非法行為,稱菲律賓船員因此陷入危險之中。
スカボロー礁は、フィリピンのEEZの内側にあるものの中国が実効支配していて、中国政府は去年、領海を示す根拠となる「領海基線」を独自に定めるなど、実効支配を既成事実化しようとする動きを強めています。
儘管斯卡伯勒礁位於菲律賓的專屬經濟區內,但目前由中國實際控制,中國政府去年還單方面劃定了作為領海依據的「領海基線」,進一步加強將實際控制既成事實化的舉動。
中国海警局の報道官はコメントを発表し、今回の中国側の措置について「正当かつ合法だ」と主張したうえで「フィリピン側の行為は著しく中国の主権を侵害し、国際法や中国の法律に違反している」と反論しました。
中國海警局發言人發表評論,主張這次中方的措施「正當且合法」,並反駁稱「菲律賓方面的行為嚴重侵犯了中國的主權,違反了國際法和中國法律」。