18
日未明、
兵庫県姫路市で
赤信号を
無視したとして
パトカーが
追跡していたバイクが
トラックと
衝突し、バイクを
運転していた17
歳の
高校生が
死亡しました
In the early hours of the 18th in Himeji City, Hyogo Prefecture, a motorcycle that was being chased by a police car for running a red light collided with a truck, resulting in the death of the 17-year-old high school student who was riding the motorcycle.
高校生は
無免許だったということです
The high school student did not have a license.
警察は「
停止させるために
必要な
追跡だったと
考えている」としています
The police stated, We believe it was a necessary pursuit to stop them.
警察によりますと18日午前2時前、姫路市本町の交差点で、バイクが赤信号を無視して右折するのをパトロール中の警察官が見つけ、停止を求めたところ、バイクはそのまま逃走したということです
According to the police, just before 2 a.m. on the 18th, a police officer on patrol spotted a motorcycle running a red light and turning right at an intersection in Honmachi, Himeji City. When the officer tried to stop the motorcycle, it fled the scene.
このためパトカーのサイレンを鳴らして追跡を始めましたが、400メートルほど走ったところにある別の交差点で、バイクが左から来たトラックと衝突しました
For this reason, the police car began pursuit with its siren on, but after driving about 400 meters, at another intersection, the motorcycle collided with a truck coming from the left.
この事故で、バイクを運転していた加古川市に住む17歳の男子高校生が死亡しました
A 17-year-old male high school student living in Kakogawa City, who was riding the motorcycle, died in this accident.
高校生は無免許だったということです
The high school student did not have a license.
トラックを運転していた男性にけがはありませんでした
The man who was driving the truck was not injured.
パトカーは当時、最高で時速40キロから50キロほどで追跡していたということで、警察が事故の状況などを詳しく調べています
The police car was reportedly pursuing at a maximum speed of about 40 to 50 kilometers per hour at the time, and the police are investigating the details of the accident.
兵庫県警姫路警察署の冨田貴之副署長は、「現時点では、逃走する車両を停止させるために必要な追跡だったと考えている」とコメントしています
Hyogo Prefectural Police Himeji Station Deputy Chief Takayuki Tomita commented, At this point, we believe that the pursuit was necessary to stop the fleeing vehicle.