東ヨーロッパのルーマニアでは、18
日、
やり直しの
大統領選挙の
決選投票が
行われました。
18일, 동유럽 루마니아에서는 대선 재선거의 결선 투표가 실시되었습니다.
開票はほぼ終わり親ヨーロッパ路線の継続を訴える首都ブカレスト市長のダン氏が、極右政党の党首を得票率で上回り勝利を宣言しました。
개표는 거의 끝나가고 있으며, 친유럽 노선을 지속할 것을 주장하는 수도 부쿠레シュ티 시장인 단 씨가 극우 정당의 당수를 득표율에서 앞서 승리를 선언했습니다.
ルーマニアでは18日、やり直しの大統領選挙の決選投票が行われ、今月4日の1回目の投票で首位に立った極右政党「ルーマニア人統一同盟」の党首シミオン氏と、親ヨーロッパ路線の継続を訴えるブカレスト市長のダン氏が争う構図となりました。
18일 루마니아에서는 대선 결선 투표가 치러졌으며, 이달 4일 1차 투표에서 1위를 차지한 극우 정당 루마니아인 통일동맹의 대표 시미온 씨와, 친유럽 노선의 지속을 주장하는 부쿠레슈티 시장 단 씨가 맞붙는 구도가 되었습니다.
選挙管理当局によりますと、開票率は99%で、ダン氏の得票率が53。
선거관리 당국에 따르면 개표율은 99%이며, 단 씨의 득표율이 53%입니다.
83%、シミオン
氏が46。
17%で、ダン
氏が7ポイントあまり上回っています。
17%로, 단 씨가 7포인트 정도 앞서고 있습니다.
地元メディアはダン氏が勝利したと伝えています。
현지 언론은 단 씨가 승리했다고 전하고 있습니다.
ダン氏は、支持者の前で演説を行い「あなたたちの勝利だ。
단 씨는 지지자들 앞에서 연설을 하며 여러분의 승리입니다
あしたからルーマニアは
新たな
幕を
開ける。
誰に
投票したかを
問わず
皆でこれからのルーマニアをつくっていこう」と
述べ、
勝利を
宣言しました。
누구에게 투표했는지에 상관없이 모두 함께 앞으로의 루마니아를 만들어 가자고 말하며 승리를 선언했습니다.
ルーマニアでは、去年11月の大統領選挙でロシア寄りの無名の候補、ジョルジェスク氏がSNSを活用して首位に立ちましたが、ロシアによる選挙介入の可能性やSNSの活用手法が問題視され、選挙は無効となりました。
루마니아에서는 지난해 11월 대선에서 러시아 성향의 무명 후보인 조르제스쿠 씨가 SNS를 활용해 선두에 올랐으나, 러시아의 선거 개입 가능성과 SNS 활용 방식이 문제시되어 선거가 무효가 되었습니다.
やり直しの選挙では、ジョルジェスク氏と連携するシミオン氏が支持を集め、当選すればルーマニアとEUとの関係などが変わる可能性があるとして注目を集めていました。
재선거에서는 조르제스쿠 씨와 협력하는 시미온 씨가 지지를 모았으며, 당선될 경우 루마니아와 EU와의 관계 등이 달라질 가능성이 있다는 점에서 주목을 받고 있었습니다.