今月14
日、
埼玉県三郷市で
小学生4
人がけがをした
ひき逃げ事件で、18
日朝、
現場から
逃走したSUV
タイプの
車を
運転していたとみられる
男が
警察署に
出頭してきたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
Vào ngày 14 tháng này, tại thành phố Misato, tỉnh Saitama, trong vụ tai nạn bỏ trốn khiến bốn học sinh tiểu học bị thương, theo thông tin từ các bên liên quan đến điều tra, sáng ngày 18, một người đàn ông được cho là đã lái chiếc xe SUV bỏ trốn khỏi hiện trường đã đến trình diện tại đồn cảnh sát.
運転手と
特徴が
よく似ているということで
警察が
確認を
進めています。
Cảnh sát đang tiến hành xác minh vì cho rằng người này có nhiều đặc điểm giống với tài xế.
今月14日、三郷市でSUVタイプの乗用車が小学生10人ほどの列に突っ込み、6年生の男子児童4人をはねてけがをさせたあと逃走しました。
Vào ngày 14 tháng này, tại thành phố Misato, một chiếc xe SUV đã lao vào hàng khoảng 10 học sinh tiểu học, đâm trúng 4 nam sinh lớp 6 khiến các em bị thương rồi bỏ trốn.
逃走した乗用車は、現場から2キロほど離れた住宅の駐車場で見つかり、押収されましたが、運転手の姿はなく警察がひき逃げ事件として行方を捜査していました。
Chiếc ô tô con đã bỏ trốn được tìm thấy và thu giữ tại bãi đậu xe của một khu dân cư cách hiện trường khoảng 2 km, nhưng không thấy tài xế đâu, cảnh sát đang điều tra truy tìm tung tích với tư cách là một vụ tai nạn bỏ trốn.
その結果、18日朝、運転していたとみられる男が警察署に出頭してきたことが捜査関係者への取材でわかりました。
Kết quả là, theo thông tin từ các bên liên quan đến điều tra, sáng ngày 18, người đàn ông được cho là đã lái xe đã đến trình diện tại đồn cảnh sát.
現場を通りかかった別の車のドライブレコーダーに記録された運転手と特徴がよく似ているということで警察が確認を進めるとともに、事件への関与についても詳しく調べることにしています。
Cảnh sát đang tiến hành xác minh vì tài xế được ghi lại trên camera hành trình của một chiếc xe khác đi ngang qua hiện trường có đặc điểm rất giống với nghi phạm, đồng thời cũng sẽ điều tra chi tiết về khả năng liên quan đến vụ án.
これまでの経緯【1分57秒】
。
Quá trình diễn ra cho đến nay【1 phút 57 giây】