埼玉県三郷市で
小学生4
人がけがをした
ひき逃げ事件で、
現場から
逃走した
車を
運転していた
男は
依然、
行方がわかっていません。
在埼玉县三乡市发生的四名小学生受伤的肇事逃逸事件中,驾驶肇事车辆逃离现场的男子依然下落不明。
この車の
所有者は
中国籍の
人物で、
事件後、
連絡がとれておらず、
警察は
所有者が
当時、
車を
運転していた
可能性もあるとみて
所在の
確認を
急いでいます。
这辆车的所有者是一名中国籍人士,事件发生后一直无法取得联系,警方认为该所有者有可能在当时驾驶了该车辆,正在加紧确认其下落。
今月14日、三郷市でSUVタイプの乗用車が小学生の列に突っ込み、男子児童4人をはねてけがをさせたあと逃走し、警察はひき逃げ事件として捜査しています。
本月14日,在三乡市,一辆SUV型乘用车冲入正在排队的小学生队伍,撞伤了4名男童后逃逸,警方正以肇事逃逸事件进行调查。
乗用車は、現場から左折や右折を繰り返しながら住宅街を抜けて逃走しましたが、15日、2キロほど離れた会社の寮の駐車場で見つかり、警察に押収されました。
轿车在现场反复左转右转,穿过住宅区逃跑,但在15日,在距离现场约2公里的公司宿舍停车场被发现,并被警方扣押。
これまでの調べによりますと、事件の際に乗っていたのは2人で、このうち運転していた男は今も行方がわかっていません。
根据目前的调查,事件发生时车上有两个人,其中驾驶车辆的男子至今下落不明。
一方、捜査関係者によりますと同乗していたとみられるもう1人については所在がわかり、すでに任意で話を聞いたということです。
另一方面,据调查相关人士透露,另一名被认为同乘的人已经找到,警方已经以自愿的方式对其进行了问询。
車の所有者は中国籍の人物で、事件後に連絡がとれていないということで、警察はこの所有者が事件の際に運転していた可能性もあるとみて所在の確認を急ぐとともに、詳しいいきさつを調べています。
汽车的所有者是中国籍人士,事件发生后一直无法取得联系,因此警方认为该所有者有可能在事件发生时正在驾驶车辆,正在加紧确认其下落,并详细调查事件的经过。