16
日午前、
長崎県松浦市で
列車と
軽トラックが
衝突し、
軽トラックを
運転していた70
代の
男性が
死亡しました。
16日上午,長崎縣松浦市發生列車與輕型卡車相撞事故,駕駛輕型卡車的70多歲男性死亡。
警察によりますと、16日午前10時ごろ、松浦市御厨町を走行していた第三セクターの松浦鉄道の列車と軽トラックが衝突しました。
根據警方表示,16日上午10點左右,行駛於松浦市御廚町的第三部門松浦鐵道列車與一輛輕型卡車發生了碰撞。
この事故で、軽トラックを運転していた70代の男性が病院に搬送されましたが、まもなく死亡が確認されました。
在這起事故中,駕駛輕型卡車的七十多歲男性被送往醫院,但不久後確認死亡。
警察や松浦鉄道によりますと、列車は長崎県の佐世保駅から佐賀県の伊万里駅に向かっていて、乗客5人と運転士1人が乗っていましたが、いずれもけがはないということです。
根據警方和松浦鐵道的說法,列車正從長崎縣的佐世保站開往佐賀縣的伊萬里站,車上有5名乘客和1名司機,但據稱都沒有受傷。
松浦鉄道は長崎県平戸市のたびら平戸口駅と伊万里駅の間で上下線ともに運転を見合わせています。
松浦鐵道在長崎縣平戶市的田平平戶口站與伊萬里站之間,雙向列車均暫停行駛。
当時、踏切は遮断機が下りた状態で、軽トラックは踏切で立往生していたということで、警察が詳しい状況を調べています。
當時,平交道的遮斷器已經放下,輕型卡車在平交道上拋錨,警方正在詳細調查情況。