14
日は
全国的に
気温が
上がり、
東北から
九州にかけて
夏日が
予想されている
ほか、
福島県など局地的には30
度以上の
真夏日に
なるところも
ある見込みです。
Ngày 14, nhiệt độ sẽ tăng trên toàn quốc, dự báo sẽ có ngày hè từ khu vực Tohoku đến Kyushu, ngoài ra, một số nơi như tỉnh Fukushima dự kiến sẽ có ngày nắng nóng với nhiệt độ trên 30 độ C.
まだ体が
暑さに
慣れていない
時期のため、
熱中症に
注意してください。
Vì cơ thể vẫn chưa quen với cái nóng nên hãy chú ý phòng tránh say nắng.
気象庁によりますと、日本付近は高気圧に覆われ、東北から九州・沖縄にかけて晴れているところが多く、午前中から気温が上がっています。
Theo Cục Khí tượng Nhật Bản, khu vực quanh Nhật Bản đang chịu ảnh hưởng của áp cao, trời nắng ở nhiều nơi từ vùng Tohoku đến Kyushu và Okinawa, và nhiệt độ đã tăng lên từ buổi sáng.
午前11時半までの最高気温は、
▽兵庫県豊岡市で27。
Nhiệt độ cao nhất đến 11 giờ 30 phút sáng là 27 độ tại thành phố Toyooka, tỉnh Hyogo.
6
度、
▽青森県弘前市で26。
6 lần, tại thành phố Hirosaki, tỉnh Aomori, 26
9
度、
▽福岡市で26。
9 độ, 26 tại thành phố Fukuoka
7
度、
▽金沢市で26。
7 lần, tại thành phố Kanazawa là 26
4
度などと、
すでに25度以上の夏日となっています。
Nhiệt độ đã vượt quá 25 độ và có những nơi lên tới 4 độ so với mức đó, hiện đang là ngày hè.
午後はさらに気温が上がる見込みで、日中の最高気温は、
▽福島市で30度と真夏日が予想されているほか、
▽福井市や京都市、大分県日田市で29度、
▽名古屋市で27度、
▽東京の都心や秋田市、新潟市、それに松山市で25度などと予想されています。
Vào buổi chiều, nhiệt độ dự kiến sẽ tiếp tục tăng, với nhiệt độ cao nhất trong ngày dự báo sẽ đạt 30 độ C ở thành phố Fukushima, được coi là ngày hè oi bức. Ngoài ra, thành phố Fukui, Kyoto và Hita ở tỉnh Oita dự kiến sẽ đạt 29 độ C, thành phố Nagoya 27 độ C, và khu vực trung tâm Tokyo, thành phố Akita, Niigata cũng như Matsuyama dự kiến sẽ đạt khoảng 25 độ C.
まだ体が暑さに慣れていない時期のため、水分をこまめにとるなど、熱中症に注意をしてください。
Vì cơ thể vẫn chưa quen với cái nóng vào thời điểm này, xin hãy chú ý phòng tránh say nắng bằng cách bổ sung nước thường xuyên.
また、湿った空気や気温の上昇により、午後は東日本や東北の山沿いを中心に大気の状態が不安定となる見込みで、局地的に急な強い雨が降るおそれがあります。
Ngoài ra, do không khí ẩm và nhiệt độ tăng cao, dự báo vào buổi chiều tình trạng không khí sẽ trở nên bất ổn chủ yếu ở khu vực vùng núi của Đông Nhật Bản và Tohoku, có khả năng xuất hiện mưa lớn, đột ngột và cục bộ.
気象庁は落雷や突風に注意するよう呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi chú ý đến sét đánh và gió giật mạnh.