沖縄県の
尖閣諸島の
沖合で
日本の
領海内を
航行していた
中国海警局の
船2
隻のうち1
隻が11
日午前1
時すぎ、
領海から
出ました
在沖繩縣尖閣諸島附近的日本領海內航行的中國海警局兩艘船隻中的一艘,於11日凌晨1點過後離開了領海。
残りの1隻は領海内の航行を続けていて、海上保安本部が領海から直ちに出るよう警告と監視を続けています
剩下的1艘船仍在領海內航行,海上保安本部持續警告並監視,要求其立即離開領海。
第11管区海上保安本部によりますと、9日午前4時前に中国海警局の船2隻が尖閣諸島の大正島の沖合の日本の領海に相次いで侵入し、付近で操業していた日本の漁船1隻に近づこうとしました
根據第十一管區海上保安本部的消息,9日凌晨4點前,中國海警局的兩艘船隻相繼侵入了尖閣諸島大正島附近的日本領海,並試圖接近在附近作業的一艘日本漁船。
2隻はいずれも砲を搭載していて、このうちの1隻が、11日午前1時15分ごろ、大正島の南側で領海から出たということです
這兩艘船都裝備了火砲,其中一艘於11日凌晨1點15分左右,在大正島南側駛離了領海。
残りの1隻は、午前1時半の時点で日本の漁船に近づくように領海内の航行を続けていて、海上保安本部が領海から直ちに出るよう警告と監視を続けています
剩下的1艘船,截至凌晨1點半時,仍在領海內航行,接近日本漁船,海上保安本部持續進行警告與監視,要求其立即離開領海。