今回の
参議院選挙で、
各党は
在留外国人に関する政策を
打ち出していて、
論点の1つになっています
In this House of Councillors election, each party has put forward policies regarding foreign residents, making it one of the key issues.
▼自民党
「違法外国人ゼロ」に向けた取り組みを加速するとしています
The Liberal Democratic Party says it will accelerate efforts to achieve zero illegal foreigners.
外国で
取得した
運転免許証を
日本の
免許証に
切り替える手続き「
外免切替」や、
外国人による
不動産所有などについて、
法令に
基づき
厳格かつきぜんと
対応するとしています
The procedures for converting a foreign drivers license to a Japanese license, known as gaimen kirikae, as well as matters such as real estate ownership by foreigners, will be handled strictly and properly in accordance with the law.
▼立憲民主党
国民と在留外国人が互いに人格と個性を尊重しつつ、共生できる社会をつくるための法律などを制定するとしています
The Constitutional Democratic Party states that it will enact laws and other measures to create a society where citizens and foreign residents can coexist while respecting each others personalities and individuality.
また、
人種などを
理由とする
差別的な
言動を
禁止する
法律も
制定するとしています
It also states that laws will be enacted to prohibit discriminatory speech and behavior based on race and other such factors.
▼日本維新の会
外国人比率の上昇抑制などを含めた人口戦略の策定に加え、司令塔機能を設置するなど外国人政策を一元管理するとしているほか、違法行為に対応するため、出入国在留管理庁の体制を強化し、警察や自治体との連携を図ることなどを掲げています
In addition to formulating a population strategy that includes measures such as curbing the rise in the proportion of foreigners, the Japan Innovation Party states that it will centrally manage foreigner-related policies by establishing a command center function. It also calls for strengthening the structure of the Immigration Services Agency and promoting cooperation with the police and local governments to respond to illegal activities.
▼公明党
社会保険料の未納情報を在留審査に反映させるなど、在留管理の高度化を目指すとしています
▼The Komeito Party aims to enhance residency management by reflecting information on unpaid social insurance premiums in residency examinations.
また外国人を
対象に、
日本語教育や
就労の
支援を
行うなど、
多文化共生社会を
目指すとしています
It also aims to create a multicultural society by providing Japanese language education and employment support for foreigners.
▼国民民主党
「外国人土地取得規制法」の成立を目指し、不動産投資を規制して国土を守るとしているほか、外国人の社会保険の加入実態を調査し、運用の適正化など必要な対策を講じるとしています
▼The Democratic Party for the People aims to enact the Foreign Land Acquisition Regulation Law to regulate real estate investment and protect the nations land. In addition, they plan to investigate the actual situation of foreigners joining social insurance and implement necessary measures such as optimizing its operation.
▼共産党
外国人労働者に日本人と同じ労働者としての権利保障を確立するとしています
The Communist Party states that it will establish guarantees so that foreign workers have the same rights as Japanese workers.
また、
国際人権法を
順守し、
法務省から
独立した
難民認定機関を
設置する
など、
抜本的な
入管法の
改正を
訴えています
We are also calling for a fundamental revision of the Immigration Control Act, such as establishing a refugee recognition agency independent from the Ministry of Justice and complying with international human rights law.
▼れいわ新選組
「移民政策」に反対すると同時に、外国人を同じ人間扱いせずに権利を侵害するような排外的考えとは一線を画すると主張しています
Reiwa Shinsengumi claims that while they oppose immigration policies, they also distinguish themselves from xenophobic views that infringe on the rights of foreigners by not treating them as equals.
▼参政党
行き過ぎた外国人の受け入れに反対し、外国人による土地購入などの審査の厳格化や外国人政策を一元的に担う「外国人総合政策庁」の設置などを訴えています
The Sanseito Party opposes the excessive acceptance of foreigners, calling for stricter screening of land purchases by foreigners and the establishment of a Comprehensive Agency for Foreign Resident Policy to centrally manage foreigner-related policies.
▼日本保守党
「移民政策」の是正を掲げ、入管法の改正と運用の厳格化をはかるととともに、安全保障上の脅威となる外国勢力による不動産買収を禁止するとしています
▼The Japan Conservative Party advocates for the correction of immigration policy, aiming to revise the Immigration Control Act and enforce stricter operations, while also prohibiting the purchase of real estate by foreign entities that pose a security threat.
▼社民党
移民や難民を排除するのではなく、多文化共生の社会を目指すとしているほか、罰則規定を設けた差別禁止法をつくるとしています
The Social Democratic Party aims not to exclude immigrants and refugees, but to create a multicultural society. In addition, it plans to establish an anti-discrimination law with penalty provisions.
このように今回の参議院選挙で、各党は在留外国人に関する政策を打ち出して論点の1つになっていて、今月20日の投票日に向けてさらに議論が活発になる見通しです
In this way, in the current House of Councillors election, each party has put forward policies regarding foreign residents, making it one of the points of debate, and discussions are expected to become even more active as the voting day on the 20th of this month approaches.
一方、在留外国人の増加に伴い迷惑行為などの問題も増えているとして、政府は、外国人にも責任ある行動を求めるとともに行政措置の厳格化などを検討していく方針で、来週、内閣官房に事務局を新設することにしています
On the other hand, as the number of foreign residents increases and problems such as nuisance behavior also rise, the government plans to require responsible behavior from foreigners and is considering stricter administrative measures. Next week, they will establish a new office in the Cabinet Secretariat.