暖かく
湿った
空気の
影響などで
西日本を
中心に
大気の
状態が
不安定になっていて、
中国地方の
広島県と
島根県では
局地的に
猛烈な
雨が
降っているとみられます。
由於受到溫暖潮濕空氣等影響,以西日本為中心,大氣狀態變得不穩定,在中國地區的廣島縣和島根縣,局部地區似乎正下著非常猛烈的雨。
気象庁は
低い土地の
浸水や
川の
増水、
氾濫、
土砂災害に
警戒するよう
呼びかけています。
氣象廳呼籲民眾警戒低窪地區淹水、河川水位上升、氾濫以及土石流等災害。
気象庁によりますと、暖かく湿った空気や強い日射の影響で西日本を中心に大気の状態が非常に不安定になり、局地的に雨雲が発達しています。
根據氣象廳的說法,受溫暖潮濕的空氣和強烈日照的影響,以西日本為中心,大氣狀態變得非常不穩定,局部地區的雨雲正在發展。
いずれもレーダーによる解析で、
▽北広島町大朝付近では午後4時20分までの1時間におよそ110ミリの猛烈な雨が降ったとみられるほか、
▽北広島町芸北付近と▽島根県邑南町では、いずれも午後4時半までの1時間に110ミリの猛烈な雨が降ったとみられ、
気象庁は「記録的短時間大雨情報」を発表して安全を確保するよう呼びかけています。
根據雷達分析,▽在北廣島町大朝附近,估計截至下午4點20分的1小時內下了約110毫米的猛烈降雨,此外,▽在北廣島町藝北附近及▽島根縣邑南町,估計截至下午4點半的1小時內也下了110毫米的猛烈降雨,氣象廳已發布「創紀錄短時間大雨資訊」,呼籲大家確保安全。
また、沖縄県ではこれまでの雨で土砂災害の危険性が高まり、土砂災害警戒情報が出されている地域があります。
此外,沖繩縣因為之前的降雨,土石災害的危險性提高,已有地區發布了土石災害警戒資訊。
西日本や沖縄・奄美などでは局地的に雷を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は低い土地の浸水や川の増水、氾濫、土砂災害に警戒するよう呼びかけています。
在西日本以及沖繩、奄美等地,局部地區可能會伴隨雷雨出現非常猛烈的降雨,氣象廳呼籲民眾警戒低窪地區淹水、河川水位上升、氾濫及土石災害。