東京大田区の
選挙管理委員会は、
20日投票が
行われている
参議院選挙で
投票所を
訪れた
有権者25人に
選挙区と
比例代表の
投票用紙を
取り
違えて
交付する
ミスがあったと
発表しました。
東京大田區的選舉管理委員會宣布,在20日舉行投票的參議院選舉中,發生了將選區和比例代表的選票發錯給前來投票所的25名選民的失誤。
区の選挙管理委員会によりますと、20日午前7時からおよそ7分の間に、開かれた桜小学校に設けられた投票所を訪れた25人の有権者に選挙区の投票用紙と比例代表の投票用紙を取り違えて交付したということです。
根據區選舉管理委員會的說法,20日早上7點起約7分鐘內,在開設於櫻小學的投票所,向前來投票的25名選民錯誤發放了選舉區和比例代表的選票。
25人目の次に投票所を訪れた有権者が、交付された投票用紙が間違っていることに気付いてミスが発覚しました。
第26位前來投票所的選民,發現所發給的選票有誤,這才揭露了錯誤。
25人分の投票が無効になる可能性があるということで、区の選挙管理委員会は直接、経緯を報告し謝罪することにしています。
由於有可能有25人的投票會被作廢,區選舉管理委員會決定將親自報告經過並致歉。
大田区選挙管理委員会は「選挙事務の信頼性を損ない、多くの皆様にご迷惑をおかけしたことを心より深くおわびします。
大田區選舉管理委員會表示:「我們由衷地對損害了選舉事務的信賴,並給眾多民眾帶來不便,深表歉意。」
このようなことがないよう
対策を
徹底し、
再発防止に
努めます」と
コメントしています。
我們將徹底採取對策,以防止此類事件再次發生,並致力於防止再發。
。