鹿児島県の南にあるトカラ列島では、6月21日から地震が続いています
Ở quần đảo Tokara, nằm ở phía nam tỉnh Kagoshima, các trận động đất đã liên tiếp xảy ra kể từ ngày 21 tháng 6.
7月3日には、悪石島で震度6弱の地震がありました
Vào ngày 3 tháng 7, đã xảy ra một trận động đất với cường độ yếu 6 tại đảo Akuseki.
地震が続くため、悪石島からは44人が船で鹿児島市に避難しました
Do động đất liên tục, 44 người đã sơ tán bằng thuyền từ đảo Akuseki đến thành phố Kagoshima.
しかし、
今も23
人が
残っています
Tuy nhiên, hiện vẫn còn 23 người ở lại.
島に
残っている
人は、
地震が
多くて、
よく寝ることができないと
言っています
Những người còn lại trên đảo nói rằng do động đất thường xuyên nên họ không thể ngủ ngon.
島の人たちの健康を守るため、鹿児島市の病院が看護師を1人島に送ることを決めました
Để bảo vệ sức khỏe của người dân trên đảo, một bệnh viện ở thành phố Kagoshima đã quyết định cử một y tá đến đảo.
島に行く看護師は「皆さんとよく話をして、助けたいと思います」と言いました
Y tá đến đảo nói: Tôi muốn nói chuyện nhiều với mọi người và giúp đỡ mọi người.