鹿児島県の南にあるトカラ列島で地震が続いています
Earthquakes continue to occur in the Tokara Islands, located south of Kagoshima Prefecture.
3日は、トカラ列島の悪石島で震度6弱の地震がありました
On the 3rd, there was an earthquake with a seismic intensity of lower 6 on Akusekijima in the Tokara Islands.
4日の朝、0歳から80歳の13人が、悪石島から船で避難しました
On the morning of the 4th, thirteen people aged from 0 to 80 evacuated from Akusekijima by boat.
そして、
午後6
時ごろに
鹿児島市に
着きました
And then, I arrived in Kagoshima City around 6 p.m.
役場が
用意した
ホテルなどに
泊まります
You will stay at a hotel or similar accommodation arranged by the town office.
船に乗った女性は「いつ地震が起こるかわからないので、寝ることができませんでした
The woman on the boat said, I couldnt sleep because I didnt know when an earthquake might happen.
安心して、ゆっくり
寝たいです」と
話していました
I want to be able to sleep peacefully and take my time, they said.
役場は、このあとも、避難したい人たちに船やホテルを準備すると言っています
The town office says that they will continue to arrange boats and hotels for people who want to evacuate.