「
勝四郎」という
話を
紹介します
Tôi xin giới thiệu câu chuyện Katsushirou.
昔、
勝四郎は
お金を
稼ぐために
京都へ
行きました
Ngày xưa, Katsushirou đã đến Kyoto để kiếm tiền.
家に
残った
妻は、
夫が
帰るのを
待っていました
Người vợ ở lại nhà đã chờ đợi chồng trở về.
しかし、
戦争があって、
勝四郎は
家に
帰ることができませんでした
Tuy nhiên, do chiến tranh nên Katsushirō đã không thể trở về nhà.
7年が
過ぎました
ある日、
勝四郎は
やっと家に
帰ることができました
Một ngày nọ, Katsushirou cuối cùng cũng có thể trở về nhà.
家に
入ると、やせた
妻が「
お帰りなさい」と
言いました
Khi tôi vào nhà, người vợ gầy của tôi nói: Anh về rồi à.
2人は
7年間のことを
話して、
一緒に
寝ました
Hai người đã nói chuyện về bảy năm qua và đã ngủ cùng nhau.
朝になって、
勝四郎が
目を
覚ますと、
妻がいませんでした
Khi trời sáng, Katsushirou tỉnh dậy thì không thấy vợ đâu.
家も
壊れていました
Ngôi nhà cũng đã bị hư hỏng.
勝四郎は、
妻が
自分に
会いたいと
思いながら
亡くなっていたことがわかりました
Katsushirō nhận ra rằng vợ mình đã qua đời trong khi vẫn mong muốn được gặp anh.