ガザ
地区に
船で
向かっていたところイスラエルに
阻止され、
国外退去となった
環境活動家グレタ
さんが
到着先のフランスの
空港でNHK
などの
囲み取材に
応じ、「
公海上でイスラエルから
不法な
攻撃を
受けて
拉致された」と
主張し、イスラエルがガザ
地区への
支援物資の
搬入を
制限していると
厳しく
批判しました
Greta, the environmental activist who was heading to the Gaza Strip by boat but was stopped by Israel and deported, responded to a group interview with NHK and others at the airport in France where she arrived. She claimed that she was illegally attacked and abducted by Israel in international waters, and strongly criticized Israel for restricting the delivery of aid supplies to the Gaza Strip.
スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥーンベリさんは支援物資を届けようと地中海を船でパレスチナのガザ地区に向かっていたところ、イスラエルに阻止されて国外退去となり、10日に到着先のフランス・パリ近郊の空港でNHKなどの囲み取材に応じました
Swedish environmental activist Greta Thunberg was deported after being blocked by Israel while she was sailing across the Mediterranean to deliver aid supplies to the Gaza Strip in Palestine. On the 10th, she responded to interviews from NHK and others at an airport near Paris, France, where she arrived.
グレタさんは「公海上でイスラエルの不法な攻撃を受けて拉致され、意思に反して連行され、拘束された」と述べイスラエル側の対応を非難しました
Greta criticized Israels actions, stating that she was abducted after being illegally attacked by Israel on the high seas, taken against her will, and detained.
そのうえで「ガザ地区ではジェノサイド、集団殺害と飢餓が起きている
On top of that, genocide, mass killings, and starvation are occurring in the Gaza Strip.
イスラエルが
行っていることは
国際法違反で
戦争犯罪だ」と
批判しました
He criticized, saying, What Israel is doing is a violation of international law and a war crime.
グレタさんは今後もガザ地区を支援する活動を続けていく考えを強調しました
Greta emphasized that she will continue her activities to support the Gaza Strip in the future.