埼玉県川口市の駅の前で9日、警察と日本語学校の人が、外国人が働くときの法律を守ってほしいと書いたチラシを配りました
On the 9th, in front of a train station in Kawaguchi City, Saitama Prefecture, police officers and staff from a Japanese language school handed out flyers asking foreigners to follow the laws when working.
出入国在留管理庁によると、埼玉県では2024年、法律に違反して働いていた外国人が1400人以上いました
According to the Immigration Services Agency, in Saitama Prefecture in 2024, there were more than 1,400 foreigners who were working in violation of the law.
半分以上は、
建物や
道路などをつくる
仕事をしていました
More than half of my work involved building things like buildings and roads.
法律に違反して仕事をしていると、病気やけがをしても、十分な治療を受けることができないことがあります
If you work in violation of the law, you may not be able to receive adequate treatment even if you become ill or injured.
犯罪を
手伝って
しまうこともあります
Sometimes, it can end up helping with crimes.
日本語学校の人は「学校では、学生がアルバイトを始める前に法律を守っているか確認します」と話していました
The person at the Japanese language school said, At our school, we check whether students are following the law before they start a part-time job.
警察の人は「会社が外国人の在留カードなどを確認して、法律を守るようにしてほしい」と話しています
The police said, We want companies to check foreigners residence cards and other documents, and make sure they comply with the law.