中国地方から
東北にかけて7
日も
気温が
上がり、
午前中から30
度以上の
真夏日になっているところもあり、
熱中症に
注意が
必要です
中國地方到東北地區,氣溫在7日也上升,有些地方從上午開始就出現超過30度的盛夏日,需要注意中暑。
一方、8日以降は梅雨前線が北上して九州を中心に大雨となるおそれがあり、気象庁は土砂災害などに十分注意するよう呼びかけています
另一方面,8日之後梅雨鋒面將北上,九州為中心可能會出現大雨,氣象廳呼籲大家要特別注意土石流等災害。
気象庁によりますと、九州や四国では気圧の谷や湿った空気の影響で雲が広がっているものの、中国地方から東北にかけては晴れて気温が上がっています
根據氣象廳的消息,雖然受到氣壓谷和潮濕空氣的影響,九州和四國雲層較多,但從中國地區到東北地區則是晴天,氣溫也在上升。
午前11時半までの最高気温は、
▽鳥取市で31
4
度▽岩手県釜石市で31
1
度▽福島県伊達市で30
9
度▽富山市で30
2
度などと
午前中から
真夏日になっています
目前從上午開始氣溫就已經達到盛夏日的程度,例如攝氏32度。
また東京の都心では29
6
度を
観測しています
午後はさらに気温が上がる見込みで、日中の最高気温は、
▽兵庫県豊岡市で33度
▽鳥取市や富山市、山形市で32度
▽松江市や福井市、埼玉県熊谷市で31度
▽京都市や新潟市、金沢市で30度と予想されています
預計下午氣溫將進一步上升,白天的最高氣溫預計為:兵庫縣豐岡市33度、鳥取市、富山市、山形市32度、松江市、福井市、埼玉縣熊谷市31度、京都市、新潟市、金澤市30度。
引き続き熱中症に注意し、適切にエアコンを使用したり水分や塩分を補給したりするとともに、屋外での作業では定期的に休憩を取るなど対策を心がけてください
請持續注意中暑,適當使用冷氣並補充水分和鹽分,此外,在戶外作業時請務必定期休息,做好防範措施。
8日には梅雨前線が北上 大気の状態が不安定に
一方、8日には日本の南にのびる梅雨前線が北上し、前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込む見込みで、九州では10日・火曜日ごろにかけて大気の状態が不安定になり、局地的に雷を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあります
8日梅雨鋒面將北上 大氣狀態不穩定 另一方面,8日預計延伸至日本南方的梅雨鋒面將北上,暖濕空氣將流向鋒面,預計九州地區至10日(週二)前後,大氣狀態將變得不穩定,局部地區可能伴隨雷擊,出現非常強烈的降雨。
前線は11日・水曜日以降も西日本から東日本に停滞し、雨量がさらに多くなる可能性があり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼びかけています
鋒面在11日星期三之後仍將停滯於西日本至東日本,降雨量有可能進一步增加,氣象廳呼籲民眾要特別注意土石流災害、低窪地區淹水以及河川水位上升。