前線や
低気圧の
影響で、24
日夜から25
日未明にかけて
四国や
東海で
非常に
激しい雨が
降りました。
Dưới ảnh hưởng của mặt trận và áp thấp, từ đêm ngày 24 đến rạng sáng ngày 25, ở Shikoku và Tokai đã có mưa rất lớn.
このあと
昼前にかけては
東日本の
太平洋側を
中心に
激しい雨が
降るおそれがあり、
土砂災害などに
十分注意が
必要です。
Có khả năng sẽ có mưa lớn tập trung chủ yếu ở phía Thái Bình Dương của khu vực Đông Nhật Bản cho đến trước trưa hôm nay, vì vậy cần hết sức chú ý đến các thảm họa như sạt lở đất.
気象庁によりますと、前線を伴った低気圧の影響で、24日夜は四国や東海で非常に激しい雨が降りました。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do ảnh hưởng của áp thấp kèm theo rãnh áp thấp, vào đêm ngày 24 đã có mưa rất lớn ở khu vực Shikoku và Tokai.
25日未明から明け方にかけては東海や関東甲信などで雨雲が発達し、午前1時までの1時間には三重県鳥羽市で71ミリの非常に激しい雨を観測したほか、午前3時までの1時間には静岡県御前崎市で31。
Từ nửa đêm đến rạng sáng ngày 25, mây mưa đã phát triển ở khu vực Tokai và Kanto Koshin, trong đó tại thành phố Toba, tỉnh Mie đã quan sát được lượng mưa rất lớn lên tới 71mm trong một giờ cho đến 1 giờ sáng, ngoài ra tại thành phố Omaezaki, tỉnh Shizuoka đã ghi nhận 31mm trong một giờ cho đến 3 giờ sáng.
5ミリの
激しい
雨が
降りました。
Đã có mưa lớn với lượng mưa 5mm.
この雨で、徳島県と三重県では、一時、土砂災害警戒情報が発表されました。
Với trận mưa này, thông tin cảnh báo sạt lở đất đã được ban bố tạm thời tại tỉnh Tokushima và tỉnh Mie.
前線や低気圧の通過に伴い、このあと昼前にかけては東日本の太平洋側を中心に激しい雨が降るおそれがあり、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意が必要です。
Do ảnh hưởng của sự di chuyển của mặt trận và áp thấp, từ bây giờ đến trước trưa, khu vực phía Thái Bình Dương của miền Đông Nhật Bản có khả năng sẽ có mưa lớn, cần hết sức chú ý đến nguy cơ sạt lở đất, ngập úng ở vùng trũng thấp và mực nước sông dâng cao.
落雷や竜巻などの激しい突風にも注意してください。
Hãy chú ý cả đến những cơn gió giật mạnh như sét đánh hoặc vòi rồng.
。