ウクライナ
侵攻を
続けるロシアへの
警戒感がヨーロッパで
高まる中、ロシアと
国境を
接するバルト
三国のリトアニアではドイツ
軍による
駐留が
始まりました。
Khi lo ngại về Nga, nước đang tiếp tục xâm lược Ukraina, gia tăng ở châu Âu, quân đội Đức đã bắt đầu đồn trú tại Litva, một trong ba nước Baltic giáp biên giới với Nga.
ドイツ軍が単独で外国に部隊を常駐させるのは、第2次世界大戦後初めてです。
Đây là lần đầu tiên kể từ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai, quân đội Đức đơn phương triển khai lực lượng thường trú ở nước ngoài.
NATO＝北大西洋条約機構は、ウクライナ侵攻を続けるロシアに備えて加盟国の防衛強化を進めていて、ロシアの飛び地カリーニングラードやその同盟国ベラルーシと接するリトアニアには、ドイツ軍が主力戦車「レオパルト2」などの部隊を配備し、5000人規模が駐留する計画です。
NATO, Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, đang tăng cường phòng thủ cho các nước thành viên để đối phó với Nga, quốc gia tiếp tục xâm lược Ukraine. Tại Litva, nước giáp với vùng đất Kaliningrad của Nga và đồng minh Belarus, quân đội Đức sẽ triển khai các đơn vị với xe tăng chủ lực Leopard 2 cùng kế hoạch đồn trú khoảng 5.000 binh sĩ.
その部隊の発足式が22日に首都ビリニュスで開かれ、ドイツのメルツ首相がおよそ800人の兵士を前に「われわれは責任を自覚している。
Lễ thành lập đơn vị này đã được tổ chức vào ngày 22 tại thủ đô Vilnius, và trước khoảng 800 binh sĩ, Thủ tướng Đức Scholz phát biểu: Chúng tôi nhận thức rõ trách nhiệm của mình.
NATOはドイツを
頼ることが
できる」と
述べました。
NATO có thể tin tưởng vào Đức.
その上で「目標はドイツ軍がヨーロッパで最強の通常戦力の軍隊になるため、あらゆる財政的資源を提供することだ」と述べ、NATOの防衛にこれまで以上に貢献する考えを強調しました。
Trên cơ sở đó, ông nhấn mạnh: Mục tiêu là cung cấp mọi nguồn lực tài chính để quân đội Đức trở thành lực lượng quân sự thông thường mạnh nhất châu Âu, đồng thời khẳng định sẽ đóng góp cho quốc phòng NATO nhiều hơn bao giờ hết.
ドイツ軍が単独で外国に部隊を常駐させるのは第2次世界大戦後初めてで、リトアニアは大戦でナチス・ドイツの侵攻を受けましたが、この日は歓迎する市民の姿が多く見られました。
Đây là lần đầu tiên kể từ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai, quân đội Đức đơn phương triển khai lực lượng thường trú ở nước ngoài; Litva từng bị Đức Quốc xã xâm lược trong chiến tranh, nhưng ngày hôm nay, có thể thấy nhiều người dân chào đón sự kiện này.
NATOをめぐっては、アメリカのトランプ政権が関与を弱めるという見方がある中で、今月発足したメルツ政権は国防費を大幅に増やす方針を示していて、ドイツの存在感が高まりそうです。
Liên quan đến NATO, trong bối cảnh có quan điểm cho rằng chính quyền Trump của Mỹ sẽ giảm mức độ tham gia, chính quyền Merz vừa ra mắt trong tháng này đã thể hiện chính sách tăng mạnh ngân sách quốc phòng, dự kiến vai trò của Đức sẽ ngày càng được nâng cao.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
