28日午後0時10分ごろ、
北海道で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました
At around 12:10 p.m. on the 28th, an earthquake with a seismic intensity of 4 was observed in Hokkaido.
この地震による津波の心配はありません
There is no concern of a tsunami due to this earthquake.
各地の震度はいずれも北海道で、震度4が浦河町と更別村、震度3が札幌市東区や千歳市、白老町、厚真町、安平町などとなっています
The seismic intensities in all locations are in Hokkaido: level 4 was observed in Urakawa Town and Sarabetsu Village, while level 3 was recorded in areas such as Higashi Ward of Sapporo City, Chitose City, Shiraoi Town, Atsuma Town, and Abira Town.
このほか北海道と東北北部の各地で震度2や1の揺れを観測しました
In addition, tremors with an intensity of 2 or 1 were observed in various areas of Hokkaido and the northern part of Tohoku.
気象庁の観測によりますと、震源地は北海道十勝地方南部で震源の深さは50キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5
According to the Japan Meteorological Agency, the epicenter was in the southern part of Tokachi, Hokkaido, at a depth of 50 kilometers, with a magnitude of 5.
3と
推定されています