アメリカの
アラバマ州で、3
歳の
男の
子が
高い
気温の
車の
中に
何時間も
残されて、
亡くなりました。
In Alabama, USA, a 3-year-old boy died after being left in a car for several hours in high temperatures.
男の
子はカトリアス・スタークス・ジュニア
君です。
The boys name is Katrius Starks Jr.
男の
子は
保育園に
行くため、
州の
契約業者の
職員と
一緒に
車に
乗っていました。
I rode in a car with an employee of a contractor hired by the state and went to the daycare center.
しかし、
職員は
男の
子を
車の
中に
残したまま、
自分の
用事をしてしまいました。
However, this employee left me in the car and went off to take care of his personal business.
その
日はとても
暑く、
外の
気温は
約34
度から36
度でした。
That day was very hot, and the temperature outside was about 34 to 36°C.
車の
中はもっと
暑くなります。
Its even hotter inside the car.
男の
子は
午後0
時半から5
時半まで、
車の
中に
一人でいました。
The boy was alone in the car from 12:30 p.m. to 5:30 p.m.
職員は
自分の
家の
前に
車を
止め、
窓を
閉めてエンジンも
切っていました。
The employee parked the car in front of their house, made sure the windows were tightly closed, and turned off the engine.
保育園から「なぜ
戻ってこないのか」と
連絡があり、
職員はその
時初めて
男の
子が
車の
中にいることに
気づきました。
When the daycare contacted them asking, Why hasnt he come back?, the staff realized for the first time that the boy was still in the car.
すぐに
助けを
呼びましたが、
男の
子は
午後6
時すぎに
亡くなりました。
Despite calling for help immediately, the boy passed away after 6 p.m.
家族の
弁護士は「こんなことは
絶対にあってはいけない」と
話しています。
The familys lawyer said, Such a thing should never happen.
アラバマ州で
今年、
暑い
車の
中で
子どもが
亡くなったのは
初めてですが、
アメリカ全体では
今年すでに16
人の
子どもが
同じように
亡くなっています。
This is the first case this year in Alabama where a child has died in a hot car, but across the United States, 16 children have already died for the same reason this year.