アメリカのコロンビア
大学は、トランプ
政権に
約320
億円を
支払うことを
決めました。
Đại học Columbia ở Mỹ đã quyết định trả khoảng 32 tỷ yên cho chính quyền Trump.
これは、
大学がトランプ
政権と
和解したからです。
Điều này là do trường đại học đã đạt được thỏa thuận hòa giải với chính quyền Trump.
和解金は3
年間で2
億2100
万ドル、
日本円で
約320
億円になります。
Số tiền hòa giải là 221 triệu đô la trong ba năm, tương đương khoảng 32 tỷ yên Nhật.
コロンビア
大学では、
去年の
春から
反イスラエルのデモが
何度もありました。
Tại Đại học Columbia, từ mùa xuân năm ngoái đã nhiều lần diễn ra các cuộc biểu tình phản đối Israel.
トランプ
政権は、
大学が
反ユダヤ
主義にしっかり
対応していないと
言って、
約580
億円の
助成金を
止めていました。
Chính quyền Trump cho rằng trường đại học không đối phó nghiêm túc với chủ nghĩa bài Do Thái, nên đã ngừng khoản trợ cấp khoảng 58 tỷ yên.
今回の
和解で、
止められていた
助成金はまた
大学に
戻ります。
Với thỏa thuận hòa giải lần này, khoản trợ cấp bị dừng trước đó sẽ được trả lại cho trường đại học.
他の
大学も
同じような
問題があるので、
今回の
和解は他の
大学にも
影響があるかもしれません。
Vì các trường đại học khác cũng gặp vấn đề tương tự, nên thỏa thuận lần này có thể sẽ ảnh hưởng đến các trường khác.
トランプ
大統領は、
自分のSNSで「コロンビア
大学と
歴史的な
合意が
出来てうれしい」とコメントしました。
Tổng thống Trump đã bình luận trên mạng xã hội của mình rằng: Tôi rất vui vì đã đạt được một thỏa thuận lịch sử với Đại học Columbia.