アメリカの
関税措置をめぐり、ワシントンを
訪問している
赤澤経済再生担当大臣は、
日本時間の
22日午前、ラトニック
商務長官と
会談し、
国益を
守りつつ、
日米双方が
合意できる着地点を
探す
努力を
精力的に
続けて
いくことで
一致しました
Regarding U.S. tariff measures, Minister for Economic Revitalization Akazawa, who is visiting Washington, held talks with Secretary of Commerce Latnick on the morning of the 22nd Japan time. They agreed to continue making vigorous efforts to find a mutually acceptable solution that protects national interests.
アメリカ トランプ政権の関税措置をめぐる閣僚交渉のため、ワシントンを訪れている赤澤経済再生担当大臣は日本時間の22日午前、ラトニック商務長官と会談しました
Minister Akazawa, who is visiting Washington for ministerial negotiations over the Trump administrations tariff measures, met with Secretary of Commerce Ratnick on the morning of the 22nd Japan time.
そして、国益を守りつつ、日米双方が合意できる着地点を探す努力を精力的に続けていくことで一致しました
And we agreed to continue making vigorous efforts to find a compromise that both Japan and the United States can agree on, while protecting our national interests.
政府関係者によりますと、会談は、ラトニック長官の自宅で行われ、2時間以上にわたって率直で突っ込んだ議論を交わしたということです
According to government officials, the meeting was held at Secretary Latnicks residence, where they engaged in candid and in-depth discussions for over two hours.
トランプ大統領が、日本からの輸入品に対して25%の関税を課すとしている期日が8月1日に迫る中、赤澤大臣は24日まで現地に滞在する予定で、ベッセント財務長官や、USTR=アメリカ通商代表部のグリア代表とも会談し、交渉を進展させたい考えです
President Trump has set a deadline of August 1 for imposing a 25% tariff on imports from Japan, and Minister Akazawa plans to stay in the country until the 24th. He intends to hold talks with Treasury Secretary Bessent and USTR Representative Greer to advance the negotiations.