Japanese News: 中国の日本産牛肉輸入再開の協定発効外相“手続き協議急ぐ”

中国ちゅうごくの日本にっぽん産さん牛肉ぎゅうにく輸入ゆにゅう再開さいかいの協定きょうてい発効はっこう外相がいしょう“手続てつづき協議きょうぎ急いそぐ”

N2 Jul 11, 2025 23:07 355

Furigana Translation

中国ちゅうごくが20年ねん以上いじょう前まえから停止ていししている日本にっぽん産さん牛肉ぎゅうにくの輸入ゆにゅうの再開さいかいに必要ひつような協定きょうていの発効はっこうを踏ふまえ、岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは、重要じゅうような節目ふしめだとして、日本にっぽんから早期そうきに輸出ゆしゅつできるよう中国ちゅうごく側がわと具体ぐたい的てきな手続てつづきに関にかんする協議きょうぎを急いそぐ考かんがえを示しめしました。

中国ちゅうごくが2001年ねんから停止ていししている日本にっぽん産さん牛肉ぎゅうにくの輸入ゆにゅうの再開さいかいに必要ひつような検疫けんえきに関にかんする協力きょうりょくなどを定さだめた協定きょうていは、中国ちゅうごく側がわの手続てつづきが完了かんりょうし、11日にち、発効はっこうしました。

岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは、訪問ほうもん先さきのマレーシアで記者きしゃ団だんに対にたいし「協定きょうていが発効はっこうするに至いたったことを歓迎かんげいしたい。

24年ねんぶりの再開さいかいに向むけた重要じゅうような節目ふしめと受け止うけとめている」と述のべました。

その上うえで、中国ちゅうごく側がわの輸入ゆにゅう再開さいかいの時期じきは現時点げんじてんで明言めいげんできないとしつつも「これからは具体ぐたい的てきな手続てつづきに関にかんする協議きょうぎをしっかり進すすめていきたい」と述のべ、日本にっぽんから早期そうきに輸出ゆしゅつできるよう中国ちゅうごく側がわとの協議きょうぎを急いそぐ考かんがえを示しめしました。

また岩屋いわや大臣だいじんは、中国ちゅうごくが福島ふくしまや東京とうきょうなど10都県とけんを対象たいしょうに実施じっししている食品しょくひんの輸入ゆにゅう規制きせいも速すみやかに撤廃てっぱいするよう、引き続ひきつづき強つよく求もとめていく考かんがえを強調きょうちょうしました。

一方いっぽう、自衛隊じえいたい機きが中国ちゅうごく軍機ぐんきから至近しきん距離きょりまで接近せっきんされる事案じあんが相次あいついでいることなどを踏ふまえ、10日にちの王おう毅あつし外相がいしょうとの会談かいだんで、外務がいむ・防衛ぼうえい当局とうきょくによる「日にち中ちゅう安保あんぽ対話たいわ」の早期そうき開催かいさいに向むけた調整ちょうせいを改あらためて確認かくにんしたことを明あきらかにしました。