WORLD ORDER "HAVE A NICE DAY"

World Order - Have a Nice Day

288 view

日曜日の朝閃いた
Came up with an idea on Sunday morning.
今日は街へ繰り出そう
I'm gonna hit the town today.
お気に入りのジャケット羽織り
Put on my favorite jacket,
みんなが待っている交差点へ
to the intersection where everyone is waiting.
everywhere グレートな僕は
Everywhere, the great me,
everywhere スマートにcheck it out
checks things out stylishly everywhere.
everywhere シンプルに踊り
Everywhere, dance simply
ガラス越しの未来を見て
and see the future through the glass.
everywhere キュートな君は
Everywhere, the cute you
everywhere スマートにcheck it out
checks things out stylishly everywhere.
everywhere シンプルに彩り
Everywhere, painting simply.
ガラス越しに君微笑む
You smile through the glass.
微笑む
Smile.
微笑む
Smile.
今日はHAVE A NICE DAY
Have a nice day today.
今日はHAVE A NICE DAY
Have a nice day today.
日曜日の青い空
The blue sky on Sunday.
今日はあの子に会いに行こう
I'm going to go see that girl today.
エスカレーター駆け上がり
Running up the escalator.
君の待つステージへ急ぐ
Rushing to the stage where you are waiting.
everywhere グレートな僕は
Everywhere, the great me,
everywhere スマートにcheck it out
checks things out stylishly everywhere.
everywhere シンプルに踊り
Everywhere, dance simply
ガラス越しの未来を見て
and see the future through the glass.
everywhere キュートな君は
Everywhere, the cute you
everywhere スマートにcheck it out
checks things out stylishly everywhere.
everywhere シンプルに彩り
Everywhere, painting simply.
ガラス越しに君微笑む
You smile through the glass.
今日はHAVE A NICE DAY
Have a nice day today.
通り過ぎてくこの恋模様
The pattern of this love that's just passing through.
君からの返事ただ待っている
Just waiting for a reply from you.
言葉にすると消えてしまいそう
If I put it in words, it seems like it would disappear.
僕の想いほろ苦いチョコレート
My love is bittersweet chocolate.
通り過ぎてくそう雲のよう
Yes, like clouds passing through in the sky.
君からの答えもう知っている
I already know the response from you.
また会おうねって去ってく姿
"Let's meet again, okay?" you said with a leaving figure.
僕の恋はどうにも届かない
My love doesn't reach you in any way.

日曜日の朝閃いた

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

日曜日

Sunday
今日は街へ繰り出そう

街

.. street, .. quarter, .. district

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays
お気に入りのジャケット羽織り

お気に入り

Favorite, favourite, pet (e.g. teacher''s pet); bookmark (in web browser)

ジャケット

Jacket; book jacket, dust cover; cd jacket, record jacket
みんなが待っている交差点へ

交差点

Crossing, intersection
everywhere グレートな僕は

僕

I, me; you; manservant

グレート

Great; grate
everywhere スマートにcheck it out

スマート

Smart, stylish; slim
everywhere シンプルに踊り

踊り

Dance

シンプル

Simple
ガラス越しの未来を見て

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

見

View (of life, etc.), outlook

越し

Across, over, beyond, through, crossing; throughout (a period of time), for
everywhere キュートな君は

君

Mr (junior), master, boy

キュート

Cute
everywhere スマートにcheck it out

スマート

Smart, stylish; slim
everywhere シンプルに彩り

彩り

Coloring, colouring, coloration, colouration, assortment, color scheme, colour scheme, makeup

シンプル

Simple
ガラス越しに君微笑む

君

Mr (junior), master, boy

微笑む

To smile

越し

Across, over, beyond, through, crossing; throughout (a period of time), for
微笑む

微笑む

To smile
微笑む

微笑む

To smile
今日はHAVE A NICE DAY

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays
今日はHAVE A NICE DAY

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays
日曜日の青い空

空

Sky, the heavens

青い

Blue, green; pale; unripe, inexperienced

日曜日

Sunday
今日はあの子に会いに行こう

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays
エスカレーター駆け上がり

エスカレーター

Escalator

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

駆け

Canter, gallop
君の待つステージへ急ぐ

急ぐ

To hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

君

Mr (junior), master, boy

ステージ

Stage; performance

待つ

To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
everywhere グレートな僕は

僕

I, me; you; manservant

グレート

Great; grate
everywhere スマートにcheck it out

スマート

Smart, stylish; slim
everywhere シンプルに踊り

踊り

Dance

シンプル

Simple
ガラス越しの未来を見て

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

見

View (of life, etc.), outlook

越し

Across, over, beyond, through, crossing; throughout (a period of time), for
everywhere キュートな君は

君

Mr (junior), master, boy

キュート

Cute
everywhere スマートにcheck it out

スマート

Smart, stylish; slim
everywhere シンプルに彩り

彩り

Coloring, colouring, coloration, colouration, assortment, color scheme, colour scheme, makeup

シンプル

Simple
ガラス越しに君微笑む

君

Mr (junior), master, boy

微笑む

To smile

越し

Across, over, beyond, through, crossing; throughout (a period of time), for
今日はHAVE A NICE DAY

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays
通り過ぎてくこの恋模様

模様

Pattern, figure, design; state, condition; conjecture of the current situation, the way it seems; model, pattern, example; indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm)

恋

(romantic) love
君からの返事ただ待っている

君

Mr (junior), master, boy

返事

Reply, answer, response
言葉にすると消えてしまいそう

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
僕の想いほろ苦いチョコレート

僕

I, me; you; manservant

チョコレート

Chocolate
通り過ぎてくそう雲のよう

雲

Cloud
君からの答えもう知っている

君

Mr (junior), master, boy

答え

Answer, reply, response, solution
また会おうねって去ってく姿

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
僕の恋はどうにも届かない

僕

I, me; you; manservant

恋

(romantic) love

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media