友達も学校で作っても
友達も学校で作っても
Even if I make friends at schoolすぐバラバラになっちゃうし。
we immediately wind up getting separated.まあまあなあ、 それがこの町の宿命だよな。
Well well yeah, that's the fate of this town.そうだよ、 島村っていうのはそういう町だよな。
That's right, island towns are towns like that.ああそういや、
Oh by the way,すみれ帰って来るって本当ですか?
is it true that Sumire's coming back?初めまして、 だよね。
It's our first time meeting, isn't it.あの、 あたし、 久保田すみれ。
Um, I'm Kubota Sumire.旧姓大塚、 あやめのお姉ちゃん。
Maiden name Otsuka, Ayame's elder sister.よろしくね。
Nice to meet you.はい?
Excuse me?頑張れ、 家族!
Hang in there, family!私も頑張る。
I'll do my best too.家族...
Family...友達も学校で作っても
学校
School
友達
Friend, companion
すぐバラバラになっちゃうし。
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
バラバラ
scattered, disperse, loose, disconnected, in pieces, in drops, rustling
まあまあなあ、 それがこの町の宿命だよな。
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
宿命
Fate, destiny, predestination
そうだよ、 島村っていうのはそういう町だよな。
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
ああそういや、
そういや
Which reminds me ..., come to think of it ..., now that you mention it ..., on that subject ..., so, if you say ..
すみれ帰って来るって本当ですか?
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
初めまして、 だよね。
初め
First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)
あの、 あたし、 久保田すみれ。
旧姓大塚、 あやめのお姉ちゃん。
姉ちゃん
Elder sister, girl
旧姓
one's former (maiden) name
よろしくね。
はい?
頑張れ、 家族!
家族
Family, members of a family
頑張れ
Hold on, go for it, keep at it, do your best
私も頑張る。
私
I, me
頑張る
To persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one''s best; to insist that, to stick to (one''s opinion); to remain in a place, to stick to one''s post, to refuse to budge
家族...
家族
Family, members of a family
参議院選比例代表 自民党では19人が当選
「ギター女子平日篇short.ver」ヤマハ大人の音楽レッスン
Easy Japanese - Basic Phrases (1)
6月の有効求人倍率1.30倍 女性の就業者数は過去最多(2023年8月1日)
デジタル給与払い解禁! PayPayが申請(2023年4月1日)
東電が160億円の赤字見通し 資源高騰の影響広がる(2021年10月28日)
株価 一時600円以上値上がり 北朝鮮ミサイル発射の影響は限定的(2022年10月4日)
真夏の果実
クリスマスケーキ 今年は“カット済み”が人気(2020年12月23日)
リトルマーメイド おとぎ話 | 子供のためのおとぎ話 | 漫画アニメーション
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy