RIVER

RIVER

2905 view

寝ても覚めても愛は
Asleep or awake
とめどなく流れる
Love flows endlessly
なぞるたびに線は
Every time I trace the line
太く　深く　強く
It gets bolder, deeper, and stronger
空から降った雫を
Gathering drops from the sky
集め今たどり着いたよ
I finally found my way here
一度生まれた愛は
Once love grows
二度と消えることなく
It will never fade away
空と海のあいだを
It keeps going around
まわる　まわる　まわる
Up to the sky down to the sea
大雨が降ったあとに
When heavy rain is over
溢れ出た気持ちをそっと
Will you gently scoop up my overflowed feeling?
すくいあげて
Our love is
ふたりの愛は
Like a flowing river
流れる川のようです
It flows seamlessly
とぎれることないけど
But I can’t get hold of it
つかめない
I can’t
少しづつね愛は
Little by little
形を変えてゆく
Love changes its shape
さわるたびに心は
Every time people touch my heart
ほろほろとはがれる
It peels apart piece by piece
深く積もった破片の中へ
It was you
君は飛び込んだ
Who dived into the piled up fragments of my heart
不思議なほどに愛は
It was you
ふたりをつないでる
How marvelous it is
どんなに離れていても
The way love connects two of us
つよく　つよく　つよく
No matter how far apart we are
いろんなもの投げ出して
Our love grows stronger and stronger
沈みゆく私をそっと
Walking away from things
すくいあげて
I’m sinking down
ふたりの愛は
Will you gently scoop me up?
流れる川のようだ
Our love is
とぎれることないけど
Like a flowing river
つかめない
It flows seamlessly
いろんな愛を
But I can’t get hold of it
集めた色のようだ
The color looks like
喜びも悲しみも
The collection of love in many forms
映してる
Projecting both joy and sorrow
ふたりの愛は
Our love is
流れる川のようだ
Like a flowing river
とぎれることないけど
It flows seamlessly
つかめない
But I can’t get hold of it
いろんな愛を
The color looks like
集めた色のようだ
The collection of love in many forms
喜びも悲しみも
Projecting both joy and sorrow
映してる
Our love is…

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy