Missing You

Missing You

3852 view

ママ、いつうちに帰れるの？
Mom, when can we go home?
そうね〜、ひなが良い子にしてなたらすぐ帰れるかな
Well, I think Hina can go home as soon as she becomes a good girl
じゃ、どうしればいい子になれるの？
So how can I be a good girl?
ままが出す宿題をちゃんとできたら良い子になれるよ
If you can do the homework that Mama gives you, you can be a good girl
本当に？
Really？
じゃ頑張る
Then I'll try my best
宿題
Homework
眩しい朝　ベッドの上
Above the bed on a dazzling morning
鳴り響く時計を止めて　起きる
Walking up to turn off the sound of the clock
もしあなたが　いたのなら
If you were here
優しく起こしてくれるんだろうな
I would have waken you gently
不器用に生きてくわたしを
I'm living so clumsily
あなたは見守って　くれてるの
Are you watching over me
どうしてどうして　消えてしまったの？
Why oh why did your disappear?
一人じゃまだ何も　できないよ
I still can't do anything by myself
問いかけたって　答えは聞こえないまま
I ask a question but I can't hear the answer
I'm missing you　あなたを探してる
I'm missing you　I'm searching for you
景色や匂いで　ふと思い出す
I suddenly remember the scenery and the scent
思い出がどんなに　微かでも
No matter how small your memories are
あなたが教えて　くれたことは
What you taught me
深く刻まれている　だけど
It's deeply engraved
冷たい毎日を耐えるほど
I can't withsatnd the cool every day
優しさを　忘れそうで怖くなるよ
I'm scared I'll forget your kindness
どうしてどうして　涙見せずに
Why oh why are these tears showing
私のことばかり　悩んでくれたの？
Are you not worried about me?
あなたほどに　強くなれなくてまた
I can't be as strong as you
I'm missing you　何度も名前を呼んだ
I'm missing you　now matter how many times I call your name
もう二度とその手に甘えられなくても
I can't rely on your hands for another time
どんなに呼んでも答えがなくても
No matter how much I call, there's no answer
私知ってるの　心の中で永遠に
I know that you will forerver be in my heart
あなたは決して消えないことを
You will never disappear
ひなへ
To Hina
ごめんね
I'm sorry
まま、嘘つきだね
I'm a liar
ひながいい子にしてたらうちに帰れるって
I said if Hina is a good girl, we can go home
ごめんね
I'm sorry
本当に本当に頑張ったね、ひな
Try your best, Hina
実は、ひなに出した宿題は
Actually, the homework I gave to Hina
ままがいなくなってもひなに守ってほしいなの
I want to protect Hina even when I'm gone
これは、ままとの約束ね
Promise to me
ひなだったら大丈夫だよね
Hina will take care of yourself
きっと大丈夫
And will be fine
こうして私が歌えているのは
What I'm singing now
あなたの愛が生きてるから
will bring love to you
もしね　そばで　見守ってくれてるなら
If you can stay beside and watch for me
伝えたい　あなたを愛してる
I want to say I love you
愛してる
I love you
You're always with me
You're always with me
I won't never forget you, forever more
I won't never forget you, forever more

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media