告白

A confession

4486 view

君に伝えたいことがある
I have something to tell you
胸に抱えたこの想いを
A feeling that I've kept in my heart
うまく言葉にできないけど
Though I can't put it in words properly
どうか聞いて欲しい
I hope that you can listen to this
いつの間にか　夜も眠れないぐらい　君を想ってた
I don't know when it started, I've been thinking of you, so much that I can't sleep at night
眠ったって　夢の中で探すくらい　想いが募ってた
Even if I fall asleep, I'll be searching in my dreams, as these feelings grow
君に全部伝えたら　この関係壊れちゃいそうで
If I were to convey these feelings to you, I fear our relationship will be ruined
でも友達のままじゃ辛くて　だから全部伝えたくて
But it's too painful to remain as friends, that's why I'll tell you everything
いざ君の目の前に立つと　勇気が臆病風に吹かれ
Though I stood before you once, I lost my courage
散々予習したフレーズ　胸から溢れ出して忘れる
The phrase I rehearsed, I forgot it even as it overflowed from my heart
熱くなる鼓動が痛いぐらい　ホントに僕らしくない
The pulsing heartbeat hurts; this isn't how I usually am
もうカッコ悪くてもいいや　とにかく　君に聞いて欲しいんだ
Even if I'm no longer cool, I just want you to listen to this
大好きだ　大好きなんだ
I like you, I really do
それ以上の言葉を　もっと上手に届けたいけど
I want to tell you so much more
どうしようもなく　溢れ出す想いを伝えると
Feelings that can't help but overflow
やっぱ大好きしか出てこない
It all comes out as "I like you"
ただそれだけで　でもそれがすべて
Even though that's all, that's everything
はじめて会ったのは So　晴れた日で　一日中暑い日だった
The day when we first met, it was sunny
それは僕と君とが出会えた日で　突然の恋が始まった
That's how we met, and I suddenly fell in love
顔もスタイルもすごくタイプ　直球ど真ん中ストライク
Your face and your style, hit me as straight as a strike
君の笑顔は自由だった　そんな君に夢中だった
Your smiling face was freedom, that was how you were in my dreams
それから毎日電話で長話し　でも緊張してまたからまわり
And then we'll chat long hours on the phone, but I'd be so nervous, it's fruitless
だれにも負けないデッカイ愛　そんな気持ちに気付いているかい?
It's a love that will lose to no one; do you notice my feelings?
抑え切れない　想いが増した　から勇気を出して一か八か
It can't be suppressed, it's overflowing That's why, I've gathered my courage
飾らない気持ちを持って今　君に伝えたいことがあるんだ
Without any pretences, I want to convey my feelings to you
大好きだ　大好きなんだ
I like you, I really do
それ以上の言葉を　もっと上手に届けたいけど
I want to tell you so much more
どうしようもなく　溢れ出す想いを伝えると
Feelings that can't help but overflow
やっぱ大好きしか出てこない
It all comes out as "I like you"
本当は　恐くて不安もあるけど
Actually, I was uncertain and afraid
君のこと　君の夢　守れるように
In order to protect you and your dreams
もっと強くなると約束して
I swore to become stronger
今すぐに　まっすぐに　君の街へ　君の元へ
From now on, I'll head towards your town, towards you
大好きだ　大好きなんだ
I like you, I really do
それ以上の言葉を　もっと上手に届けたいけど
I want to tell you so much more
どうしようもなく　溢れ出す想いを伝えると
Feelings that can't help but overflow
やっぱ大好きしか出てこない
It all comes out as "I like you"
ただそれだけで　でもそれがすべて
Even though that's all, it's everything
君に伝えたいことがある
I have something to tell you
胸に抱えたこの想いを
A feeling that I've kept in my heart
うまく言葉にできないけど
Though I can't put it in words properly
どうか聞いて欲しい
I hope that you can listen to this

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy