NTTドコモは、来年10月に全国のドコモショップの制服をリニューアルする予定で、
NTTドコモは、来年10月に全国のドコモショップの制服をリニューアルする予定で、
NTT DoCoMo is having a plan to renew the uniforms of all DoCoMo shops in Japan in in October next year.これに合わせてスタッフが着用する靴を
They are considering changing the shoes which the staffs are wearingパンプスからスニーカーに変更する方向で検討を進めています。
from pumps to sneakers.現場の要望を受けて検討をしているもので、
They are considering the requests of staffs,制服もカジュアルなデザインに変更する予定です。
and plan to change the uniform design to casual.KDDIでは、おととしからauショップのスタッフが着る制服をデザイン性が
At KDDI, 2 years ago, NTT DoCoMo changed the uniforms that staffs of au-shops are wearing高く動きやすいものに変え、
to highly designed clothes and easy to move,直営店では今年5月からスニーカーの着用を認めました。
and they also permitted staffs of company official stores wearing sneakers from May this year.また、ソフトバンクはクールビズの期間中、
In addition, Softbank acceptsスニーカーの着用を認めていて、
allowing employees to wear sneakers during Cool Biz time,携帯各社は「快適な職場づくり」に力を入れ始めています。
mobile companies are also starting to focus on creating a comfortable workplace.NTTドコモは、来年10月に全国のドコモショップの制服をリニューアルする予定で、
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
ショップ
Shop
制服
Uniform
来年
Next year
ドコモ
Docomo (ntt mobile phone service)
リニューアル
Renovation, overhaul, update, repair, improvement
これに合わせてスタッフが着用する靴を
合わせ
Joint together, opposite, facing
靴
Shoes, boots, footwear, footgear
スタッフ
Staff; stuff
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
パンプスからスニーカーに変更する方向で検討を進めています。
変更
Change, modification, alteration, revision, amendment
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
進める
To advance, to promote, to hasten
スニーカー
Sneaker
パンプス
Pumps
現場の要望を受けて検討をしているもので、
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
要望
Demand for, request
制服もカジュアルなデザインに変更する予定です。
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
変更
Change, modification, alteration, revision, amendment
制服
Uniform
カジュアル
Casual
デザイン
Design
KDDIでは、おととしからauショップのスタッフが着る制服をデザイン性が
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
ショップ
Shop
制服
Uniform
着る
To wear (in modern japanese, from the shoulders down), to put on; to bear (guilt, etc.)
デザイン
Design
スタッフ
Staff; stuff
高く動きやすいものに変え、
動く
To move, to stir, to shift, to shake, to swing; to operate, to run, to go, to work; to be touched, to be influenced; to change, to vary, to fluctuate, to waver; certain, factual; to be transferred
変える
To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend
高い
High, tall; expensive
直営店では今年5月からスニーカーの着用を認めました。
認める
To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge
月
Monday
今年
This year
スニーカー
Sneaker
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
直営店
Company store
また、ソフトバンクはクールビズの期間中、
期間
Period, term, interval
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
ソフトバンク
Softbank (japanese telecommunications company)
スニーカーの着用を認めていて、
認める
To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge
スニーカー
Sneaker
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
携帯各社は「快適な職場づくり」に力を入れ始めています。
力
Strength, power, proficiency, ability
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
快適
Pleasant, agreeable, comfortable
携帯
Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone
入れる
To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call
職場
One''s post, place of work, workplace
各社
All companies, each company
米CDC コロナ“BA.5”が80%超え(2022年7月27日)
小ガラスと大ガラス
消費動向調査 2カ月連続で基調判断を下方修正(2022年12月1日)
韓国便枠の振り替え検討 相次ぐ減便・運休受け
英・最新鋭空母「クイーン・エリザベス」日本初寄港(2021年9月4日)
生きていたんだよな
米 オミクロン株の新たな系統「BA.2.75」を確認(2022年7月12日)
業界初の「インフルエンザ保険」住友生命が販売へ(2023年1月11日)
修正「LGBT法案」 性的マイノリティーらが懸念(2023年5月23日)
東電が160億円の赤字見通し 資源高騰の影響広がる(2021年10月28日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy