Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
Back
Pause sales while being popular Coca-Cola lemon sour (20/01/16)
689 view
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
檸檬堂はコカ・コーラグループが初めて手掛けたアルコール飲料で、ハチミツ入りやレモン果汁を多く使用したものなど4種類が去年10月から全国で販売されていました。
しかし、販売が想定を大きく上回り生産が追い付かなくなったことから、4種類の商品すべてで一時、出荷を取りやめることにしたということです。
コカ・コーラボトラーズジャパンは「安定的に供給できる在庫を確保し、今月中の出荷再開を目指す」としています。
コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワー「檸檬堂」の出荷を一時、休止すると発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
休止
pause, cessation, rest
檸檬堂はコカ・コーラグループが初めて手掛けたアルコール飲料で、ハチミツ入りやレモン果汁を多く使用したものなど4種類が去年10月から全国で販売されていました。
アルコール
Alcohol
販売
Sales, selling, marketing
グループ
Group (usu. of people)
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
多い
Many, numerous
去年
Last year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
果汁
Fruit juice
飲料
Beverage, drink
しかし、販売が想定を大きく上回り生産が追い付かなくなったことから、4種類の商品すべてで一時、出荷を取りやめることにしたということです。
生産
Production, manufacture
販売
Sales, selling, marketing
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
上回る
To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
大きい
Big, large, great, loud
想定
Hypothesis, supposition, assumption
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
コカ・コーラボトラーズジャパンは「安定的に供給できる在庫を確保し、今月中の出荷再開を目指す」としています。
安定
Stability, equilibrium
供給
Supply, provision
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
的
Mark, target
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
今月
This month
再開
Reopening, resumption, restarting
在庫
Inventory, stock, stockpile
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
東京23区でも大雪の可能性 国交省と気象庁が警戒呼びかけ(2022年2月13日)
おばあさんの頼み
【飲酒運転ゼロへ】閉館近い中野サンプラザで警視庁がコンサート(2023年4月17日)
小さな恋のうた
国産ドローン「SOTEN」不具合の原因明らかに 運用制限を解除(2022年7月21日)
子どもらの願いのせ・・・「くれよんタクシー」出発(2020年11月25日)
育児支援で…2030年子育て世帯所得4割超増 政府が試算示す(2022年12月2日)
最強のフージョン
Two life hacks which changed my life | Hirofumi Ono | TEDxUTokyo
NZ、豪州の夜空に花火 新年カウントダウンイベント(2024年1月1日)
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy
