Name: あけましておめでとうございます。
Channel: inliving.

3

2

1

あけましておめでとうございます

Happy new year!

新年ということで

The new year starts, so

いきなり話し始めてみました

I tried to speak just like that.

約1ヶ月くらい

About a month

無言の動画を見てくださった皆さま

To all of those who watched my silent vlogs until now,

本当にありがとうございました

I am very thankful to you.

まさか

by no means

こんなにたくさんの人に見ていただけるとは

it would be watched by a lot of people like that,

思っていなかったので

I never thought of that.

正直

honestly,

びっくりしています

I'm surprised at that.

これからは

From now on,

こんな風にちょこちょこ

Videos like this

喋ったりする動画も

I'll record

出していけたらいいなと思っています

And post videos more often

よろしくお願いします

I'd appreciate if you could watch them.

それと

And

YouTubeより前から見てくださっていた方に

to my fans who know me from before I start to vlog on YouTube,

ご報告なのですが

there's something I have to tell you.

昨年末で事務所を退所しまして

At the end of last year, I retired a talent agency.

芸能活動を終了させていただきました

I finished all works as an actress.

2年から

For 2 years, or

3年くらいですかね

almost 3 years?

応援してくださった皆さま

your supporting.

本当にありがとうございました

thank you so much.

これからは

From now on,

こんな風に

Just like this

普通に暮らしながら

I'll live a normal life

inlivingとして

as "inliving" channel,

動画だったり、写真だったり

I'm going to post some videos,or some photos,

ブログだったり

or some post on my blog,

そういう作品を

works like that,

作っていけたらいいなと思っているので

I would like to make more

どうぞよろしくお願いします

so look forward to it.

最近知ってくださった方も

Those who found out my channel recently,

前から知ってたよっていう方も

and also people said "Oh, I knew you from before,"

こういう雰囲気の作品

for such my videos,

嫌いじゃないよ、好きだよっていう方が

if you feel like "good, I like it,"

いらっしゃったらぜひ

I hope

これからも

From now on

これからのinlivingの活動を

I would appreciate you

見守ってくださると嬉しいです

to look forward to my activities from now on

まずはチャンネル登録

Firstly,

1000人を目指しているので

I am aiming to get 1000 subscribers.

まだ

besides

登録してないよっていう方がいらっしゃったら

If you have not subscribe my channel yet,

こちらの

this...

こちらの？

or here?

赤いボタンをポチッと押してくださると

please click the "Subscribe" button.

嬉しいです

I'm happy if you do.

というわけで

That's it

お正月の

So, for the day of new year...

新年のご挨拶でした

It was greeting vlog for the new year.

ありがとうございました

Thank you for watching it.