全世界からの入国者に2週間の待機要請へ　政府(20/04/01)

Require immigrants from every country to quarantine themselves for 2 weeks Government policy (20/04/01)

712 view

日本人を含むすべての国からの入国者に2週間の待機を要請します。
Japan requires all immigrants, including the Japanese, to quarantine themselves for 2 weeks.
政府は先ほど開かれた対策本部で日本人を含む全世界からの入国者に2週間の待機と公共交通機関の利用自粛を要請すると決めました。
In a recent policy meeting, the Japanese government made a decision to require all immigrants from everywhere, including the Japanese, to quarantine themselves for 2 weeks and not to use public transport.
また、入国拒否の対象に新たにアメリカ、イギリス、中国、韓国など49の国と地域を追加し、過去14日以内にこれらの地域に滞在した外国人は入国を拒否されます。
In addition, Japan also refused entry from 49 countries and regions such as the United States, Britain, China, South Korea, and other people who had stayed in these countries and regions for 14 days were also refused entry.
そして、これらの地域から帰国した日本人にはPCR検査が実施されます。
The Japanese returning from these areas will be tested PCR.
こうした措置は3日午前0時から実施されるということです。
These measures will be applied starting at 0:00 on the 3rd.

日本人を含むすべての国からの入国者に2週間の待機を要請します。

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

者

Person

週間

Week, weekly

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

日本人

Japanese person, japanese people

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

待機

Alert, standby, await an opportunity, wait for orders

入国

entry to a country
政府は先ほど開かれた対策本部で日本人を含む全世界からの入国者に2週間の待機と公共交通機関の利用自粛を要請すると決めました。

決める

To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

開く

To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

利用

Use, utilization, utilisation, application

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

者

Person

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

週間

Week, weekly

政府

Government, administration

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

公共

Public, community, public service, society, communal

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

本部

Headquarters, head office, main office

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

日本人

Japanese person, japanese people

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

待機

Alert, standby, await an opportunity, wait for orders

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

入国

entry to a country
また、入国拒否の対象に新たにアメリカ、イギリス、中国、韓国など49の国と地域を追加し、過去14日以内にこれらの地域に滞在した外国人は入国を拒否されます。

以内

Within, inside of, less than

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

滞在

Stay, sojourn

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

地域

Area, region

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

人

Person

拒否

Denial, veto, rejection, refusal

外国

Foreign country

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

入国

entry to a country
そして、これらの地域から帰国した日本人にはPCR検査が実施されます。

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

地域

Area, region

日本人

Japanese person, japanese people

帰国

Return to one''s country
こうした措置は3日午前0時から実施されるということです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

措置

Measure, measures, step

午前

Morning, a.m

全世界からの入国者に2週間の待機要請へ 政府(20/04/01)

全世界からの入国者に2週間の待機要請へ　政府(20/04/01)