千葉・流山市　アパート全焼　女性1人けが(2020年9月21日)

Nagareyama City, Chiba The apartment was burned down A woman was injured (2020/09/21)

429 view

4連休、各地で火事が相次いでいます。
Fires continuously occurred in many places in 4 consecutive days holiday.
千葉県流山市では1階に居酒屋などが入るアパートが全焼し、女性1人がけがをしました。
In Nagareyama city, Chiba prefecture, an apartment where there was a Izakaya bar on the first floor was burned down, and a woman was injured.
警察によりますと、21日午後5時50分ごろ、流山市鰭ケ崎で「建物の2階から黒い煙が出ている」と110番通報がありました。
According to the police, at around 5:50 pm on the 21st, there was a call from Hiregasaki, Nagareyama city to 110, reported that "black smoke is coming from the 2nd floor of the building".
流山市消防本部の消防車9台が出動し、約4時間後にほぼ消し止められましたが、1階に居酒屋など5店舗が入る2階建てのアパートが全焼しました。
9 fire trucks from the Nagareyama Municipal Fire Department were dispatched and the fire was nearly extinguished about four hours later, but the 2-floor apartment with 5 stores including an Izakaya bar on the first floor was completely burned down.
この火事で30代の女性1人が煙を吸うなどしてけがをしました。
A woman around 30 years old inhaled the smoke of the fire and was injured.
現場は、JR武蔵野線の南流山駅から北に約400メートルの住宅街です。
The site is a residential area about 400 meters north of Minamiryuyama Station on the JR Musashino Line.

4連休、各地で火事が相次いでいます。

火事

Fire, conflagration

各地

Every place, various places

連休

Consecutive holidays
千葉県流山市では1階に居酒屋などが入るアパートが全焼し、女性1人がけがをしました。

市

City

女性

Woman, female; feminine gender

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

人

Person

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

アパート

Apartment building, apartment block, apartment house; apartment

千葉

Chiba (city)

全焼

Burned down, entirely destroyed

居酒屋

Bar, pub, tavern
警察によりますと、21日午後5時50分ごろ、流山市鰭ケ崎で「建物の2階から黒い煙が出ている」と110番通報がありました。

警察

Police; police officer; police station

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

煙

Smoke, fumes

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

黒い

Black; dark; illicit, wicked, underground

午後

Afternoon, p.m

建物

Building

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
流山市消防本部の消防車9台が出動し、約4時間後にほぼ消し止められましたが、1階に居酒屋など5店舗が入る2階建てのアパートが全焼しました。

市

City

後

After

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

消防

Fire fighting, fire department

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

本部

Headquarters, head office, main office

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

アパート

Apartment building, apartment block, apartment house; apartment

時間

Time; hours

店舗

Shop, store

建て

Contract, commitment

消防車

Fire-engine

出動

Sailing, marching, going out, dispatch

全焼

Burned down, entirely destroyed

居酒屋

Bar, pub, tavern
この火事で30代の女性1人が煙を吸うなどしてけがをしました。

火事

Fire, conflagration

女性

Woman, female; feminine gender

煙

Smoke, fumes

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

吸う

To smoke, to breathe in, to inhale; to suck, to sip, to slurp; to absorb, to soak up; to kiss
現場は、JR武蔵野線の南流山駅から北に約400メートルの住宅街です。

街

.. street, .. quarter, .. district

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

住宅

Residence, housing, residential building

駅

Station

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

千葉・流山市 アパート全焼 女性1人けが(2020年9月21日)

千葉・流山市　アパート全焼　女性1人けが(2020年9月21日)