トヨタ自動車　中間決算　売上高・純利益が過去最高(19/11/08)

Toyota Motor Interim Financial Results Net Sales and Net Income are very high (19/11/08)

118 view

トヨタ自動車は今年4月から9月までの決算を発表し、売上高と純利益が中間決算として過去最高になりました。
Toyota Motor has announced its financial results from April to September this year, and according to the interim estimates net sales and net income are reaching a record high.
トヨタが発表した今年4月から9月の決算は売上高が15兆2855億円で、
Toyota announced financial results from April to September, the company's net sales was 15,285.5 billion yen,
中間決算として3年連続で過去最高を更新しました。
temporarily reaching a record high for the third consecutive year.
また純利益も１兆2749億円で、4年ぶりに過去最高となりました。
Net income was 1,274.9 billion yen, the highest in four years.
カローラなど新型車の販売が国内や北米、ヨーロッパで好調でした。
Net sales of new car models such as Corolla in the domestic market, North America and Europe are also very good.
一方、来年3月までの業績見通しについては売上高、純利益ともに据え置くとしています。
On the other hand, about the business result until March of next year, both net sales and net net income will be unchanged.
多くの国内メーカーが世界的な自動車市場の縮小などに苦しむ中
While many domestic manufacturers are affected by the shrinking global automotive market,
トヨタの一人勝ち状態が続いています
Toyota continues to grow steadily.

トヨタ自動車は今年4月から9月までの決算を発表し、売上高と純利益が中間決算として過去最高になりました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

月

Monday

中間

Samurai''s attendant, footman

高

High school; high-

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

今年

This year

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

純

Innocent, chaste, naive; pure, genuine
トヨタが発表した今年4月から9月の決算は売上高が15兆2855億円で、

億

10^8, 100,000,000, hundred million

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

円

Yen, japanese monetary unit; circle

月

Monday

高

High school; high-

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

今年

This year
中間決算として3年連続で過去最高を更新しました。

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

中間

Samurai''s attendant, footman

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

更新

Renewal, update, innovation, improvement
また純利益も１兆2749億円で、4年ぶりに過去最高となりました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

純

Innocent, chaste, naive; pure, genuine
カローラなど新型車の販売が国内や北米、ヨーロッパで好調でした。

販売

Sales, selling, marketing

好調

Favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape

車

Car, automobile, vehicle; wheel

国内

Internal, domestic

北米

North america

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

カローラ

corolla
一方、来年3月までの業績見通しについては売上高、純利益ともに据え置くとしています。

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

月

Monday

高

High school; high-

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

来年

Next year

純

Innocent, chaste, naive; pure, genuine

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

据え置く

to leave as it is, to defer
多くの国内メーカーが世界的な自動車市場の縮小などに苦しむ中

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

市場

(the) market (as a concept)

苦しむ

To suffer, to groan, to be worried

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

縮小

Reduction, curtailment

的

Mark, target

自動車

Automobile

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

メーカー

Manufacturer, maker

国内

Internal, domestic
トヨタの一人勝ち状態が続いています

勝ち

Win, victory

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

トヨタ自動車 中間決算 売上高・純利益が過去最高(19/11/08)

トヨタ自動車　中間決算　売上高・純利益が過去最高(19/11/08)